1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ
3
00:01:00,291 --> 00:01:04,500
ಈ ವಾರದ ಪ್ರಕಾರ,
ಒಂಬತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
4
00:01:06,958 --> 00:01:08,666
ಮೊದಲ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಫೆಬ್ರವರಿ 12, 2025 ರಂದು
5
00:01:09,708 --> 00:01:11,207
ನೆಹಿಯಾ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ...
6
00:01:11,208 --> 00:01:12,791
...ಪರಿಸರ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ...
7
00:01:15,291 --> 00:01:16,290
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
8
00:01:16,291 --> 00:01:17,333
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರುತ್ತೀರಾ?
9
00:01:18,500 --> 00:01:20,624
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳು.
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಶ್ರೀ ಎಂಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
10
00:01:20,625 --> 00:01:23,082
ನಾನು ಪ್ರಿಂಟರ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದೆ.
11
00:01:23,083 --> 00:01:27,415
ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಧಾವಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
12
00:01:27,416 --> 00:01:28,999
ಸ್ಥಳೀಯರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ
13
00:01:29,000 --> 00:01:32,582
ನಾವು ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಬಹುದು.
ಆದರೆ ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
14
00:01:32,583 --> 00:01:33,874
"ಈ ಕಾಡು ಕೇವಲ ಮರಗಳಲ್ಲ,
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ."
15
00:01:33,875 --> 00:01:36,958
ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.
16
00:01:41,833 --> 00:01:42,958
ಮುಗಿದಿದೆ.
17
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ಎಂಡಿ ಅವರ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ.
18
00:01:47,666 --> 00:01:49,957
ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಯಾವುದೇ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
19
00:01:49,958 --> 00:01:51,082
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
20
00:01:51,083 --> 00:01:53,165
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
21
00:01:53,166 --> 00:01:55,582
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
22
00:01:55,583 --> 00:01:57,707
ಅವರ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
23
00:01:57,708 --> 00:01:59,332
ಇದು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
24
00:01:59,333 --> 00:02:02,541
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ 10,000 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಅಗೆದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಕಲ್ ಗಣಿಗಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಅರಣ್ಯ.
25
00:02:03,125 --> 00:02:04,499
ಯಾರಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
26
00:02:04,500 --> 00:02:06,875
ಜೊತೆಗೆ, ಹತ್ತಾರು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಸತ್ತರು
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
27
00:02:07,541 --> 00:02:08,416
ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.
28
00:02:09,041 --> 00:02:10,499
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
29
00:02:10,500 --> 00:02:11,499
ಹೌದು ಸರ್.
30
00:02:11,500 --> 00:02:15,250
ಇದು ಏಳು ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ
ಬಾಲಿಕ್ಪಾಪನ್‌ನಿಂದ ನೆಹೆಯಾ ಅರಣ್ಯದವರೆಗೆ.
31
00:02:15,666 --> 00:02:19,291
ನಾನು ಮೊದಲು ಬೋರ್ನಿಯೊ ಅರಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಗೂಢವಾಗಿತ್ತು.
32
00:02:20,750 --> 00:02:23,624
ನಿಮ್ಮ ತುಣುಕನ್ನು ಓದಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
33
00:02:23,625 --> 00:02:25,207
ನಾನು ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿ.
34
00:02:25,208 --> 00:02:26,583
ಶ್ರೀ ಎಂಡಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿದ್ದಾರೆ!
35
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
36
00:02:31,125 --> 00:02:32,124
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್?
37
00:02:32,125 --> 00:02:34,790
ನೀವು ಇದನ್ನು ಲೇಖನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಏನು, ಇಂಟರ್ನ್?
38
00:02:34,791 --> 00:02:36,124
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಈಗ!
39
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
ಹೌದು ಸರ್.
40
00:02:38,333 --> 00:02:39,416
ಅರೆರೆ.
41
00:02:41,041 --> 00:02:42,290
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಡಿಮಾಸ್!
42
00:02:42,291 --> 00:02:43,666
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ!
43
00:02:49,291 --> 00:02:50,415
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
44
00:02:50,416 --> 00:02:54,250
ನೀವು ಬೋರ್ನಿಯೊಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದೇ?
45
00:02:55,041 --> 00:02:57,874
ನರಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದು
ಆ ಕಸದ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಲೇಖನಗಳಂತೆ?
46
00:02:57,875 --> 00:02:59,958
ನೀವು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಜಿನ ವರದಿಗಾರ!
47
00:03:00,750 --> 00:03:03,000
ಅಕ್ರಮ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಭಾಗ ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ ಸಾರ್.
48
00:03:03,666 --> 00:03:05,707
ಆದರೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಾವು
ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ...
49
00:03:05,708 --> 00:03:07,457
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲವೇ?!
50
00:03:07,458 --> 00:03:11,250
ಜನರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಿದೆ!
51
00:03:12,875 --> 00:03:14,874
ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಬೇರೆಯವರಿಂದ,
52
00:03:14,875 --> 00:03:16,833
ಅವರು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗುತ್ತಾರೆ?
53
00:03:17,458 --> 00:03:19,582
ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ 20 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
54
00:03:19,583 --> 00:03:24,749
ಲೆಡ್ ಇರಬೇಕು, "ಅಕ್ರಮ ಅರಣ್ಯನಾಶ
ಸಂರಕ್ಷಿತ ಅರಣ್ಯ."
55
00:03:24,750 --> 00:03:27,374
"ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರ ಮಗನ ಕಂಪನಿ
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ."
56
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
ಅಷ್ಟೇ!
57
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
ಹೌದು ಸರ್.
58
00:03:31,541 --> 00:03:32,416
ಈಡಿಯಟ್!
59
00:03:33,666 --> 00:03:34,875
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
60
00:03:36,916 --> 00:03:37,750
ಹಲೋ?
61
00:03:38,583 --> 00:03:42,208
ಸಂಪಾದಕರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದು ನೀನೇ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
62
00:03:43,208 --> 00:03:45,499
ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
63
00:03:45,500 --> 00:03:46,791
ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
64
00:03:47,500 --> 00:03:50,458
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
65
00:03:50,958 --> 00:03:52,915
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
66
00:03:52,916 --> 00:03:56,999
ನಾನು ಈ ಕಾಗದವನ್ನು ಶೂನ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು!
67
00:03:57,000 --> 00:03:59,708
ಈ ಕಾಗದವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗಿಂತ!
68
00:04:00,958 --> 00:04:02,375
ಉತ್ತಮ. ವಿದಾಯ.
69
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
ಫಕ್!
70
00:05:08,333 --> 00:05:09,125
ಡಿಮಾಸ್!
71
00:05:10,583 --> 00:05:11,541
ಶ್ರೀ ವಿಜಯ್...
72
00:05:12,000 --> 00:05:12,791
ಸಹಾಯ...
73
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
74
00:05:43,333 --> 00:05:44,915
ಶುಭೋದಯ!
75
00:05:44,916 --> 00:05:47,666
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ!
76
00:05:48,375 --> 00:05:50,749
ಇಂದು ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ,
77
00:05:50,750 --> 00:05:53,000
{\an8}ನಾಳೆಯಂತೆ.
78
00:05:53,791 --> 00:05:54,833
ಎಂದಿನಂತೆ,
79
00:05:55,375 --> 00:05:59,875
ನಿಮ್ಮ ದಿನವು ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
80
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
81
00:06:02,375 --> 00:06:04,375
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು.
82
00:06:05,000 --> 00:06:08,249
ಪಾಲಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.
83
00:06:08,250 --> 00:06:11,832
ಅವಿಧೇಯತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.
84
00:06:11,833 --> 00:06:14,833
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
85
00:06:15,875 --> 00:06:19,541
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಕಳೆಯಲು.
86
00:06:20,916 --> 00:06:21,999
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
87
00:06:22,000 --> 00:06:24,208
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
88
00:06:24,625 --> 00:06:25,874
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್!
89
00:06:25,875 --> 00:06:27,624
- ಹೌದು, ಸರ್!
- ಹೌದು, ಸರ್!
90
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
ಒಬ್ಬ ಕಾಣೆ!
91
00:06:41,041 --> 00:06:42,374
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
92
00:06:42,375 --> 00:06:43,582
ನನಗೆ ಖಾಯಿಲೆ ಇದೆ ಸರ್.
93
00:06:43,583 --> 00:06:45,708
ನಾನು ನಿಂತರೆ, ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
94
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
ಎದ್ದುನಿಂತು!
95
00:07:22,791 --> 00:07:23,916
ಈಡಿಯಟ್.
96
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
ಅವನಿಗೆ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ!
97
00:07:41,791 --> 00:07:43,000
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
98
00:07:45,750 --> 00:07:48,832
ಮುಂದಿನ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ
ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ.
99
00:07:48,833 --> 00:07:50,290
ಅವನಿಗೆ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ,
100
00:07:50,291 --> 00:07:52,582
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
101
00:07:52,583 --> 00:07:56,165
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
102
00:07:56,166 --> 00:08:01,749
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಧಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ದಿನದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
103
00:08:01,750 --> 00:08:05,291
ಧರ್ಮ ಬಲವಂತ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜನರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು.
104
00:08:09,000 --> 00:08:12,166
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
105
00:08:12,833 --> 00:08:14,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
106
00:08:16,291 --> 00:08:20,708
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
107
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
ಏಕೆ ಮೌನ?
108
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
109
00:08:33,333 --> 00:08:35,416
ನೀವು ಇದೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ?
110
00:08:36,458 --> 00:08:39,333
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಕೊಳಕು ಸ್ಥಳ.
111
00:08:42,625 --> 00:08:44,750
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
112
00:08:45,916 --> 00:08:47,750
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು!
113
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
ಬನ್ನಿ.
114
00:09:07,083 --> 00:09:08,125
ಅವನು ಹೋಗಲಿ!
115
00:09:09,208 --> 00:09:09,916
ಬನ್ನಿ!
116
00:09:10,500 --> 00:09:11,333
ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿ!
117
00:09:17,666 --> 00:09:18,500
ಈಗ ಬಾ.
118
00:09:19,208 --> 00:09:20,166
ಬನ್ನಿ!
119
00:09:27,791 --> 00:09:30,208
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಲವಿಸರ್ಜನೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
120
00:09:33,166 --> 00:09:36,208
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ,
121
00:09:37,583 --> 00:09:38,791
ಕೇವಲ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.
122
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
ನಟಿಸಬೇಡ.
123
00:09:47,625 --> 00:09:48,875
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ!
124
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಠೋರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
125
00:09:54,750 --> 00:09:56,833
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
126
00:09:59,541 --> 00:10:02,708
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ನಾನೇ ಮದ್ದು.
127
00:10:03,375 --> 00:10:06,791
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದಾಗಿ.
128
00:10:07,791 --> 00:10:11,082
ದೂರು ನೀಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
129
00:10:11,083 --> 00:10:13,958
ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ!
130
00:10:14,583 --> 00:10:18,750
ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
131
00:10:19,791 --> 00:10:21,291
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ!
132
00:10:22,541 --> 00:10:24,583
ನಿನಗೆ ಧರ್ಮವಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ!
133
00:10:28,708 --> 00:10:29,916
ಅವನನ್ನು ಪಂಜರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
134
00:10:43,875 --> 00:10:47,541
ಹಾಗೆ ಎಸೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
135
00:10:48,250 --> 00:10:50,666
ನಾನು ಮೊದಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದರೆ ಏನು?
136
00:10:55,750 --> 00:10:58,915
ಅಂಗೋರೊ ಏಕೆ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮೊದಲು ಜೆಫ್ರಿ ಜೊತೆ?
137
00:10:58,916 --> 00:11:00,915
ಈ ಫಕ್ಕರ್ ಸಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
138
00:11:00,916 --> 00:11:03,832
ನಾನು ಆಂಗ್ಗೊರೊಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
139
00:11:03,833 --> 00:11:06,707
ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
140
00:11:06,708 --> 00:11:10,540
- ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಫೈನ್ ಹೊಡೆಯುವುದು?
141
00:11:10,541 --> 00:11:11,957
ಆಂಗ್ಗೊರೊ ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟಗಾರನೂ ಅಲ್ಲ.
142
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
ಆದರೆ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
143
00:11:14,041 --> 00:11:15,707
ಅದು ಅವನ ನೋಟ.
144
00:11:15,708 --> 00:11:18,207
ನಾನು ಅವನಂತೆ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
145
00:11:18,208 --> 00:11:22,082
ಸುಂದರ ಹುಡುಗರೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ಆಂಗ್ಗೊರೊಗೆ ನಿಜವಾದ ನಾಯಕನ ಆತ್ಮವಿದೆ.
146
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
147
00:11:24,458 --> 00:11:25,290
ನೀವು?
148
00:11:25,291 --> 00:11:29,416
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಇತರರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
149
00:11:31,333 --> 00:11:32,750
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?!
150
00:11:34,333 --> 00:11:35,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
151
00:11:36,625 --> 00:11:39,457
ಕನ್ಫೆಸ್, ಆರು.
ನೀವು ಪಾಪಿಯಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
152
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
- ಸರಿ.
- ಆರು.
153
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಸತ್ತಾಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
154
00:11:44,916 --> 00:11:47,665
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆರು ಮಂತ್ರ ಮಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮಗೊಂಡೆ.
155
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
ಅದಕ್ಕೂ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?
156
00:11:50,041 --> 00:11:50,915
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
157
00:11:50,916 --> 00:11:51,999
ಫಕರ್.
158
00:11:52,000 --> 00:11:55,332
ನೀವು ಮಾಜಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?
159
00:11:55,333 --> 00:11:57,374
ಮೂಕರಿಗೆ ನೀವು ಕೇವಲ ತಾಜಾ ಮಾಂಸ.
160
00:11:57,375 --> 00:11:59,540
ಆದರೆ ಸಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಪಾಯಿಂಟ್ ಇದೆ, ಪೆಂಡಿ.
161
00:11:59,541 --> 00:12:02,207
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮಂತೆ ಮೂರ್ಖರು.
162
00:12:02,208 --> 00:12:06,165
ನೀವು ಜೆಫ್ರಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಿದುಳುಗಳಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ.
163
00:12:06,166 --> 00:12:10,374
ಅವರು ನಮಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
164
00:12:10,375 --> 00:12:11,415
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.
165
00:12:11,416 --> 00:12:12,749
ಆಂಗ್ಗೊರೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?
166
00:12:12,750 --> 00:12:15,083
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ದೂರ ಹೋಗು.
167
00:12:16,375 --> 00:12:20,250
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ, ಹೋಗು!
168
00:12:21,500 --> 00:12:23,665
ಆಂಗ್ಗೊರೊ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
169
00:12:23,666 --> 00:12:26,165
ಅವನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
170
00:12:26,166 --> 00:12:29,875
ಆಂಗ್ಗೊರೊ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸಯಾಫಿಕ್.
ದೂರ ಹೋಗು.
171
00:12:40,708 --> 00:12:41,625
ಫಕರ್ಸ್!
172
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
ಮೂರ್ಖರೇ!
173
00:12:47,083 --> 00:12:48,458
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ!
174
00:12:48,958 --> 00:12:50,540
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?!
175
00:12:50,541 --> 00:12:55,291
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಉಚಿತವಲ್ಲ! ಫಕ್ ಯು!
176
00:12:56,375 --> 00:12:57,540
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
177
00:12:57,541 --> 00:13:02,332
ಆಹಾರವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು
ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುವಾಗ!
178
00:13:02,333 --> 00:13:06,207
ನೀವು ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಫಕರ್ಸ್!
179
00:13:06,208 --> 00:13:08,583
ನೆಕ್ಕಿ! ಫಕಿಂಗ್ ಲಿಕ್ ಇಟ್ ಕ್ಲೀನ್!
180
00:13:30,250 --> 00:13:31,541
ನೀವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
181
00:13:32,708 --> 00:13:33,791
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ.
182
00:13:34,875 --> 00:13:36,083
ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ನಾನು ಏನು?
183
00:13:39,916 --> 00:13:41,125
ಅವರಿಗೆ ನೀವೇ ಹೇಳಿ.
184
00:13:41,916 --> 00:13:43,208
ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.
185
00:14:18,791 --> 00:14:19,915
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
186
00:14:19,916 --> 00:14:22,124
ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ದೀದಿ, ಅಪ್ಪ.
187
00:14:22,125 --> 00:14:24,083
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
188
00:14:24,625 --> 00:14:26,708
ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಂದ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಲ್ಲ.
189
00:14:27,625 --> 00:14:29,000
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
190
00:14:30,875 --> 00:14:32,375
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
191
00:14:33,375 --> 00:14:38,207
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಳಿಸಿದರು
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
192
00:14:38,208 --> 00:14:42,415
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು
ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
193
00:14:42,416 --> 00:14:43,457
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
194
00:14:43,458 --> 00:14:44,541
ಅವಳು...
195
00:14:45,416 --> 00:14:48,000
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶ್ರೀ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
196
00:14:48,833 --> 00:14:49,790
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾರು?
197
00:14:49,791 --> 00:14:52,624
ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.
198
00:14:52,625 --> 00:14:55,540
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ.
199
00:14:55,541 --> 00:14:59,666
ಮೊದಲಿಗೆ, ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.
ಆದರೆ ಅವನು ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ.
200
00:15:00,458 --> 00:15:03,291
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
201
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
ಅಮ್ಮ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.
202
00:15:06,333 --> 00:15:08,290
ಅವರಂತಹ ತಂದೆ ನಮಗೆ ಬೇಡ.
203
00:15:08,291 --> 00:15:09,291
ಏಕೆ?
204
00:15:10,041 --> 00:15:11,249
ಏಕೆಂದರೆ...
205
00:15:11,250 --> 00:15:12,583
ಅವನು...
206
00:15:19,041 --> 00:15:20,208
ಅವನು ಕುರೂಪಿ ಅಪ್ಪ.
207
00:15:21,458 --> 00:15:23,624
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹ.
208
00:15:23,625 --> 00:15:26,375
ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಿಬಿನ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
209
00:15:28,125 --> 00:15:32,707
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
210
00:15:32,708 --> 00:15:37,749
ಅಮ್ಮ ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ ಅಂದಳು
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಹೊರಬರಲು,
211
00:15:37,750 --> 00:15:42,083
ಆದರೆ ನೀವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
212
00:15:42,958 --> 00:15:43,790
ಅಪ್ಪ.
213
00:15:43,791 --> 00:15:48,332
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನು ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಪ್ಪ.
214
00:15:48,333 --> 00:15:51,749
ಇಲ್ಲಿ ದೀದಿ ಅವರು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
215
00:15:51,750 --> 00:15:55,250
"ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?"
216
00:15:56,875 --> 00:15:59,500
ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಪಂದಿರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
217
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ.
218
00:16:05,375 --> 00:16:07,000
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
219
00:16:08,041 --> 00:16:09,000
ಓಹ್, ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
220
00:16:12,833 --> 00:16:13,915
ಇದೇನಿದು?
221
00:16:13,916 --> 00:16:16,583
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
222
00:16:23,375 --> 00:16:24,874
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
223
00:16:24,875 --> 00:16:26,750
ಅದು ಮಣ್ಣು.
224
00:16:27,333 --> 00:16:28,790
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
225
00:16:28,791 --> 00:16:37,374
ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಳಿದರು
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
226
00:16:37,375 --> 00:16:41,165
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ರಚಿಸಿ.
227
00:16:41,166 --> 00:16:45,124
ಅದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದೂ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬದುಕಲು.
228
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
229
00:16:49,083 --> 00:16:50,708
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
230
00:16:51,458 --> 00:16:52,707
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.
231
00:16:52,708 --> 00:16:54,832
ದಯವಿಟ್ಟು ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ
ಇನ್ನು, ಅಪ್ಪ.
232
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
233
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
234
00:17:07,333 --> 00:17:10,207
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ!
235
00:17:10,208 --> 00:17:11,708
ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.
236
00:17:28,041 --> 00:17:32,291
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಸ್ವಾಗತ
237
00:17:44,416 --> 00:17:45,333
ಬಡವ.
238
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
ಕೇವಲ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
239
00:17:49,250 --> 00:17:50,625
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
240
00:17:52,416 --> 00:17:53,624
ಹೇ, ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
241
00:17:53,625 --> 00:17:54,541
ಇದು ಹರಾಮ್.
242
00:17:56,291 --> 00:17:57,833
ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
243
00:17:58,333 --> 00:18:00,750
ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದೀರಿ
ಮೊಟ್ಟೆಯ ಹಳದಿಗಳಂತೆ?
244
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
ಏನು?
245
00:18:08,875 --> 00:18:11,415
ಯಾರೋ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು,
ರಕ್ಷಣೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
246
00:18:11,416 --> 00:18:12,333
WHO?
247
00:18:12,958 --> 00:18:13,915
ಸಯಾಫಿಕ್.
248
00:18:13,916 --> 00:18:15,833
ಓಹ್, ಅವರು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
249
00:18:16,750 --> 00:18:18,625
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ತಾಯಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
250
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
251
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
ಅವನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸಿದನು.
252
00:18:24,541 --> 00:18:25,666
ನೋಡಬೇಡ.
253
00:18:26,375 --> 00:18:27,249
ನನಗೆ ಈಗ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಇದೆ.
254
00:18:27,250 --> 00:18:31,332
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು,
255
00:18:31,333 --> 00:18:32,957
ಮತ್ತು ನೀವು Syafiq ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
256
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
257
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
258
00:18:37,458 --> 00:18:38,915
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.
259
00:18:38,916 --> 00:18:40,083
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
260
00:18:40,791 --> 00:18:44,790
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏಳು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಬಹುದು.
261
00:18:44,791 --> 00:18:46,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
262
00:18:46,541 --> 00:18:47,375
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
263
00:18:48,583 --> 00:18:50,457
ನೀವು ಹೊರಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?
264
00:18:50,458 --> 00:18:51,499
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
265
00:18:51,500 --> 00:18:53,915
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
266
00:18:53,916 --> 00:18:58,458
ಈ ಫಕ್ ಅಪ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
267
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
268
00:19:01,500 --> 00:19:03,083
ಅವರ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
269
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
ನನ್ನ ತಲೆ.
270
00:19:07,958 --> 00:19:09,624
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
271
00:19:09,625 --> 00:19:11,083
ಅವನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
272
00:19:15,083 --> 00:19:18,541
ಕೈದಿ ಸಾರಿಗೆ ವಾಹನ
273
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
ಎಚ್ಚರಿಕೆ - ಸಮೀಪಿಸಬೇಡಿ
ಸುರಕ್ಷತಾ ಬೇಲಿ
274
00:19:50,208 --> 00:19:51,833
ಸುಂದರ ಹುಡುಗ!
275
00:19:52,833 --> 00:19:55,458
ಸುಂದರ ಹುಡುಗ!
276
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
ಹೇ!
277
00:19:59,791 --> 00:20:01,666
ನೀನು ನನ್ನವನು.
278
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
ಅದನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.
279
00:20:08,458 --> 00:20:10,582
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
280
00:20:10,583 --> 00:20:11,707
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
281
00:20:11,708 --> 00:20:13,458
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಯು.
282
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
283
00:20:24,916 --> 00:20:26,125
ನಯವಾದ ಮಾಂಸ!
284
00:20:31,125 --> 00:20:32,791
ಹೇ, ಗಾಸಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ.
285
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
ಆಂಗ್ಗೊರೊ...
286
00:20:37,458 --> 00:20:39,333
ಈ ಬಾರಿ ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
287
00:20:39,875 --> 00:20:40,874
ಯಾವುದರಿಂದ?
288
00:20:40,875 --> 00:20:43,040
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ನೀವೇ.
289
00:20:43,041 --> 00:20:45,374
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ?
290
00:20:45,375 --> 00:20:46,708
ಫಕ್ ಯು.
291
00:20:47,458 --> 00:20:49,500
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿನಗಿಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ವರ್ತನೆ.
292
00:21:02,708 --> 00:21:03,540
36 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು
293
00:21:03,541 --> 00:21:04,458
ಮುಂದೆ.
294
00:21:05,458 --> 00:21:06,208
ಡಿಮಾಸ್.
295
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.
296
00:21:09,333 --> 00:21:10,290
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
297
00:21:10,291 --> 00:21:12,415
25 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು
298
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
299
00:21:15,083 --> 00:21:16,041
{\an8}ಸರಿ, ಮುಂದೆ!
300
00:21:17,208 --> 00:21:17,915
ಮುಂದೆ!
301
00:21:17,916 --> 00:21:19,583
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
302
00:21:26,583 --> 00:21:27,666
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
303
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
ಡಿಮಾಸ್ ಕುರ್ನಿಯಾವಾನ್.
304
00:21:35,333 --> 00:21:36,250
ಹೌದು, ಸರ್?
305
00:21:41,500 --> 00:21:42,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
306
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
ಪಟ್ಟಿ
307
00:21:51,916 --> 00:21:54,082
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಅಕ್ರಮ ವಸ್ತುಗಳು?
308
00:21:54,083 --> 00:21:55,165
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
309
00:21:55,166 --> 00:21:56,082
ಯಾವುದೇ ಔಷಧಗಳು?
310
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
311
00:21:58,625 --> 00:21:59,416
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್.
312
00:22:02,208 --> 00:22:03,375
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಆಫ್.
313
00:22:09,000 --> 00:22:09,958
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
314
00:22:10,750 --> 00:22:13,208
ಅದು ಏನು, ಪೆಂಡಿ?
315
00:22:16,583 --> 00:22:19,415
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದೂರದಿಂದ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ,
ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಗಾರ್ಡ್ ಹಾಗೆ.
316
00:22:19,416 --> 00:22:22,582
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
317
00:22:22,583 --> 00:22:24,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?
318
00:22:24,291 --> 00:22:27,207
ನೀವು ಏನು, ಮೂರ್ಖ?
ನಾನು ನಂತರ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
319
00:22:27,208 --> 00:22:31,040
ಅವನು ಬರಬೇಕಷ್ಟೇ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಜೈಲಿನ ಬಳಿ.
320
00:22:31,041 --> 00:22:32,624
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ?
321
00:22:32,625 --> 00:22:33,749
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
322
00:22:33,750 --> 00:22:35,457
- ಹೇ!
- ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥವೇನು?!
323
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
ಹೊಸ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
324
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
ಅವನಿಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಿ.
325
00:22:41,541 --> 00:22:42,249
ಹೋಗು.
326
00:22:42,250 --> 00:22:43,415
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
327
00:22:43,416 --> 00:22:44,332
ಈಗ!
328
00:22:44,333 --> 00:22:46,666
- ಹೋಗೋಣ!
- ನಾನು ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
329
00:22:47,291 --> 00:22:49,040
ವಯಸ್ಸಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದಾ?
330
00:22:49,041 --> 00:22:50,083
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
331
00:22:51,541 --> 00:22:52,665
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ!
332
00:22:52,666 --> 00:22:54,457
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಡಿಮಾಸ್.
333
00:22:54,458 --> 00:22:55,332
ನಾನು ಇರ್ಫಾನ್.
334
00:22:55,333 --> 00:22:56,749
ಸರಿ, ಕೇಳು.
335
00:22:56,750 --> 00:22:59,666
ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿರುವಾಗ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
336
00:23:00,541 --> 00:23:02,457
ಈ ಅಂಗಳವು ತೀರ್ಪಿನ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ.
337
00:23:02,458 --> 00:23:05,374
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
338
00:23:05,375 --> 00:23:07,749
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೈದಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
339
00:23:07,750 --> 00:23:11,874
ನೀವು ಬದುಕಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಲಿ
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
340
00:23:11,875 --> 00:23:12,916
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.
341
00:23:14,541 --> 00:23:17,624
ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ಕೈದಿಗಳು.
ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದ ದೊಡ್ಡವರು,
342
00:23:17,625 --> 00:23:20,624
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು ಚಿಕ್ಕವುಗಳು
ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
343
00:23:20,625 --> 00:23:22,165
ಆದರೆ ನೋಡಿ,
344
00:23:22,166 --> 00:23:24,040
ಇತರ ಧರ್ಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ?
345
00:23:24,041 --> 00:23:25,999
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅಪರಾಧವಲ್ಲ.
346
00:23:26,000 --> 00:23:28,291
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹುಮತದ ಸವಲತ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
347
00:23:29,541 --> 00:23:31,790
ಎದುರಿಗಿದ್ದವರು? ಖ್ಯಾತನಾಮರು.
348
00:23:31,791 --> 00:23:34,707
ಅವರ ಬಂಧನವು ಭಾರೀ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು.
349
00:23:34,708 --> 00:23:38,749
ಪತ್ರಕರ್ತರು ಹುಚ್ಚರಾದರು,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವುದು.
350
00:23:38,750 --> 00:23:41,415
ಇದು ತಿರುವು ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
351
00:23:41,416 --> 00:23:42,332
ನಾನೇ?
352
00:23:42,333 --> 00:23:45,541
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ನರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು.
353
00:23:46,291 --> 00:23:47,791
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
354
00:23:48,333 --> 00:23:49,166
ಹೌದಾ?
355
00:23:51,041 --> 00:23:52,375
ಕೊಲೆಗಡುಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
356
00:23:53,041 --> 00:23:54,790
ಕೊಲೆಗಡುಕರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಹೋದರ.
357
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
ಅವರು ಸಮುದಾಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
358
00:23:59,791 --> 00:24:03,749
ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
ಅದು ರೇಂದ್ರ ಓಹ್ ಅವರ ಗ್ಯಾಂಗ್.
359
00:24:03,750 --> 00:24:08,208
ಡ್ರಗ್ ಲಾರ್ಡ್. ಐದು ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಮೆಥ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
360
00:24:09,166 --> 00:24:11,250
ಹೌದು, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಾಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
361
00:24:13,333 --> 00:24:15,208
ಅದು ಅವನಲ್ಲ.
362
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
ಅದು ರೇಂದ್ರ.
363
00:24:19,833 --> 00:24:21,915
ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.
364
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
ಅವನು ಡ್ರಗ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
365
00:24:23,958 --> 00:24:26,791
ಅವನು ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಇರಿದ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
366
00:24:35,041 --> 00:24:37,499
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿಲ್ಲವೇ?
367
00:24:37,500 --> 00:24:40,374
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕೈದಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
368
00:24:40,375 --> 00:24:43,958
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲ.
369
00:24:45,916 --> 00:24:47,290
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
370
00:24:47,291 --> 00:24:48,499
ಯಾವ ಗ್ಯಾಂಗ್?
371
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
ನೀವು ಮೊದಲು ಪೆಂಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.
372
00:24:50,541 --> 00:24:51,832
ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕರಾಗಿದ್ದರು.
373
00:24:51,833 --> 00:24:57,207
ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
374
00:24:57,208 --> 00:24:58,457
ಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ವೈಲ್ಡಾನ್ ಇದೆ.
375
00:24:58,458 --> 00:25:01,999
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವರು.
ಸೂಪರ್ ಶ್ರದ್ಧೆ.
376
00:25:02,000 --> 00:25:03,499
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇದ್ದಾನೆ?
377
00:25:03,500 --> 00:25:05,333
ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಗುಣ ಹಣ.
378
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಸ್ವಸ್ಥನು ಆರು.
379
00:25:10,083 --> 00:25:10,999
ಆರನೇ ಮಗು ಆಗಿರಬೇಕು.
380
00:25:11,000 --> 00:25:12,207
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
381
00:25:12,208 --> 00:25:16,040
ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ತನ್ನ ಆರನೇ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
382
00:25:16,041 --> 00:25:18,082
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸಿದರು.
383
00:25:18,083 --> 00:25:20,749
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು,
ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದರು.
384
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
ಒಬ್ಬ ಬಲಿಪಶು ಅವನನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
385
00:25:23,708 --> 00:25:26,749
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಗೊರೊ, ದರೋಡೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
386
00:25:26,750 --> 00:25:32,040
ಆತನ ಮನೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಅವರು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
387
00:25:32,041 --> 00:25:36,082
ತಿರುಗಿದರೆ, ಭೂ ಮಾಫಿಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ರೆಸಾರ್ಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
388
00:25:36,083 --> 00:25:41,958
ಆಂಗ್ಗೊರೊ ಕೋಪಗೊಂಡರು,
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೋಚಿದನು ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು.
389
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಸಹೋದರ?
390
00:25:47,250 --> 00:25:50,665
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಹೋದರರಲ್ಲ.
391
00:25:50,666 --> 00:25:52,457
ನಾನು ಫೋನ್ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇನೆ.
392
00:25:52,458 --> 00:25:53,707
"ಹಲೋ, ಸರ್?"
393
00:25:53,708 --> 00:25:56,499
"ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಡ್ರಗ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ."
394
00:25:56,500 --> 00:25:59,125
"ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?"
395
00:26:00,791 --> 00:26:03,582
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ವಂಚಕರು ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರ ತಂಡವೇ?
396
00:26:03,583 --> 00:26:04,874
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಲ್ಲ.
397
00:26:04,875 --> 00:26:07,707
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಯುವಿರಿ.
398
00:26:07,708 --> 00:26:09,375
ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿದೆ.
399
00:26:11,458 --> 00:26:14,499
ನೀವು ಬಲಿಪಶುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
400
00:26:14,500 --> 00:26:15,916
ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಏನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
401
00:26:18,250 --> 00:26:19,124
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
402
00:26:19,125 --> 00:26:22,374
ಭ್ರಷ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಬ್ಲಾಕ್ ಕೆ
ಜನರಿಂದ ಕದಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು.
403
00:26:22,375 --> 00:26:25,124
ಅವರ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿವೆ.
ಅವರು ಫ್ರಿಜ್‌ಗಳು, ಟಿವಿಗಳು, ಎಸಿ ಮತ್ತು ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
404
00:26:25,125 --> 00:26:28,374
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡಬಹುದು.
405
00:26:28,375 --> 00:26:30,124
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
406
00:26:30,125 --> 00:26:32,624
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದ ಕೈದಿಗಳು.
407
00:26:32,625 --> 00:26:35,790
ಬ್ಲಾಕ್ ಕೆ ಕೈದಿಗಳು ಕಾಲಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ
ತೀರ್ಪು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ. ಏಕೆ?
408
00:26:35,791 --> 00:26:39,125
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
409
00:26:40,541 --> 00:26:41,291
ಹೋಗೋಣ.
410
00:26:43,250 --> 00:26:45,708
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೋಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
411
00:26:46,541 --> 00:26:48,999
ಹೌದಾ? ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೋಣೆ? ಜೈಲಿನೊಳಗೆ?
412
00:26:49,000 --> 00:26:50,582
ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ತೇವವಾಗಿರಬೇಕು.
413
00:26:50,583 --> 00:26:53,457
ನೀವೇ ನೋಡಿ.
ಇದನ್ನು ಮುಶೋಲ್ಲಾ ಅಲ್ ಪ್ರಕಾಶ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
414
00:26:53,458 --> 00:26:56,500
ಇಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ.
415
00:26:57,625 --> 00:26:58,624
ನೋಡಿ?
416
00:26:58,625 --> 00:26:59,832
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
417
00:26:59,833 --> 00:27:02,915
ನಾವು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸ್ಥಳವು ಐಷಾರಾಮಿ ಆಗಿರಬೇಕು.
418
00:27:02,916 --> 00:27:05,332
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ.
419
00:27:05,333 --> 00:27:06,165
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
420
00:27:06,166 --> 00:27:07,583
ಆದರೆ ಇದು ಐಷಾರಾಮಿ.
421
00:27:08,125 --> 00:27:09,332
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಕೋಣೆಯೂ ಇದೆ.
422
00:27:09,333 --> 00:27:10,207
ಸಹ ಅಲಂಕಾರಿಕ?
423
00:27:10,208 --> 00:27:13,749
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಲೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಟ್ಟಡಗಳಂತಲ್ಲ.
424
00:27:13,750 --> 00:27:15,874
ಅಥವಾ ಚಿಕ್ ಸೆಲ್ಫಿ ತಾಣಗಳು.
425
00:27:15,875 --> 00:27:17,749
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
426
00:27:17,750 --> 00:27:19,624
ಹಾಗಲ್ಲ!
427
00:27:19,625 --> 00:27:21,125
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
428
00:27:21,666 --> 00:27:24,207
ನಾವು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಾವು ಮೊದಲು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಬೇಕು.
429
00:27:24,208 --> 00:27:25,458
ಅದು ನೋವಿಲ್ಹಾಮ್.
430
00:27:27,208 --> 00:27:28,416
ಅವರು ಕಲಾ ತರಗತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
431
00:27:29,000 --> 00:27:30,915
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಯಾವ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
432
00:27:30,916 --> 00:27:32,249
ಬ್ಲಾಕ್ ಸಿ.
433
00:27:32,250 --> 00:27:33,416
ಸೆಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ 31.
434
00:27:35,208 --> 00:27:36,207
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್.
435
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
ಏನು?
436
00:27:42,708 --> 00:27:43,791
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
437
00:27:44,291 --> 00:27:45,624
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಸ ಹುಡುಗನನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.
438
00:27:45,625 --> 00:27:47,957
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪತ್ರಕರ್ತ.
439
00:27:47,958 --> 00:27:49,208
ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದನು.
440
00:27:50,541 --> 00:27:51,874
- ಆ ಮಗು?
- ಹೌದು.
441
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
442
00:27:56,208 --> 00:27:57,665
ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
443
00:27:57,666 --> 00:27:59,832
ಯಾರೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
444
00:27:59,833 --> 00:28:01,415
ಅವನು ಯಾವ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
445
00:28:01,416 --> 00:28:02,207
ಟೋಕೆಕ್ ಸೆಲ್.
446
00:28:02,208 --> 00:28:06,082
- ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್.
447
00:28:06,083 --> 00:28:07,416
ನನ್ನ ತಲೆ...
448
00:28:08,125 --> 00:28:10,666
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
449
00:28:12,000 --> 00:28:13,207
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡ.
450
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
ನೀವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
451
00:28:16,041 --> 00:28:17,250
ಪ್ರತಿ ಎಚ್ಚರದ ಗಂಟೆ.
452
00:28:20,625 --> 00:28:23,624
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಬಾಸ್ ನಿಂದ ನೇರ ಆದೇಶ.
453
00:28:23,625 --> 00:28:25,457
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸಾರ್. ನಾಳೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
454
00:28:25,458 --> 00:28:28,707
ಇದು ಮಾದರಿ ಜೈಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
455
00:28:28,708 --> 00:28:33,916
ಈ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
456
00:28:34,833 --> 00:28:36,124
ಉಪ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ.
457
00:28:36,125 --> 00:28:41,749
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲ.
458
00:28:41,750 --> 00:28:42,707
ಹೌದು ಸರ್.
459
00:28:42,708 --> 00:28:46,540
ನೀವು ಈ ವರ್ಷ ಉಪ ಮಂತ್ರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿ.
460
00:28:46,541 --> 00:28:48,624
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
461
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
462
00:28:51,875 --> 00:28:53,540
ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ ಸರ್.
463
00:28:53,541 --> 00:28:54,707
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
464
00:28:54,708 --> 00:28:57,332
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಸ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
465
00:28:57,333 --> 00:29:00,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
466
00:29:02,750 --> 00:29:03,665
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
467
00:29:03,666 --> 00:29:05,082
ಹೌದು ಸರ್.
468
00:29:05,083 --> 00:29:06,583
ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
469
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
470
00:29:08,541 --> 00:29:10,999
ಇದು ಉಳಿದ ಕಲ್ಮಶಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.
471
00:29:11,000 --> 00:29:12,540
ಅವನು ಸತ್ತರೆ,
472
00:29:12,541 --> 00:29:13,957
ಇದು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
473
00:29:13,958 --> 00:29:14,958
ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸಾರ್.
474
00:29:15,458 --> 00:29:16,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
475
00:29:27,666 --> 00:29:29,040
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
476
00:29:29,041 --> 00:29:31,333
ಏನು, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ವರ್ಗಾವಣೆ ಕೇಳುವುದೇ?
477
00:29:37,958 --> 00:29:39,082
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.
478
00:29:39,083 --> 00:29:39,915
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
479
00:29:39,916 --> 00:29:43,165
ನೀವು Tokek ಜೊತೆಗೆ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
480
00:29:43,166 --> 00:29:45,457
ನಾನು ಗೆಕ್ಕೋಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
481
00:29:45,458 --> 00:29:46,874
ಇವನಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.
482
00:29:46,875 --> 00:29:48,957
ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
483
00:29:48,958 --> 00:29:51,249
ಅವನೊಂದಿಗೆ ರೂಮ್ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ
ಕೊಲ್ಲಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
484
00:29:51,250 --> 00:29:52,708
ಅವನು ರೇಂದ್ರನ ಹಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್.
485
00:29:53,250 --> 00:29:56,790
ಯಾರೋ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನೀನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಚುರುಕಾಗಿರಿ.
486
00:29:56,791 --> 00:29:58,499
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಆಯುಧವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
487
00:29:58,500 --> 00:30:02,541
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
488
00:30:06,000 --> 00:30:09,499
ಇದು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
489
00:30:09,500 --> 00:30:14,583
ನೀನು ದರೋಡೆಕೋರನಾದರೂ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ದರೋಡೆಕೋರ.
490
00:30:15,041 --> 00:30:16,083
ಇಲ್ಲಿ,
491
00:30:17,041 --> 00:30:19,000
ನೀವು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆಡುತ್ತೀರಿ.
492
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ!
493
00:30:24,333 --> 00:30:26,624
ನಿಮ್ಮ ಕೋಶಗಳ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
494
00:30:26,625 --> 00:30:27,541
ಈಗ!
495
00:30:43,583 --> 00:30:45,750
- ಟೋಕೆಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮೊದಲು ಕುಡಿಯಲು ಹೇಳಿದೆ.
496
00:30:46,333 --> 00:30:48,499
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಮೂರ್ಖ!
497
00:30:48,500 --> 00:30:51,333
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
498
00:30:51,916 --> 00:30:53,790
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
499
00:30:53,791 --> 00:30:56,207
ಹೇ. ನನಗೆ ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲ.
500
00:30:56,208 --> 00:30:57,250
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
501
00:30:57,958 --> 00:31:01,083
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಚಾಪೆ.
502
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು? ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!
503
00:31:38,291 --> 00:31:40,041
ಫಕ್.
504
00:31:54,125 --> 00:31:56,000
ಡಿಮಾಸ್.
505
00:32:01,375 --> 00:32:03,125
ನೀವು ಊದಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
506
00:32:04,500 --> 00:32:06,250
ಅಥವಾ ನೀವು ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
507
00:32:13,500 --> 00:32:15,082
ನೀವು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
508
00:32:15,083 --> 00:32:17,166
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
509
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
ಸುಂದರ ಹುಡುಗ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಬೇಕು.
510
00:32:33,333 --> 00:32:36,208
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
511
00:32:39,125 --> 00:32:40,833
ನಾಳೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
512
00:32:49,750 --> 00:32:50,833
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
513
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
ಇಲಿ ನೋಡಿದೆ ಸರ್.
514
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
ಎಲ್ಲಿ?
515
00:32:55,333 --> 00:32:56,125
ಅಲ್ಲಿ.
516
00:32:56,666 --> 00:32:57,791
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
517
00:33:06,625 --> 00:33:10,375
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸತ್ತರೆ ಉತ್ತಮ...
518
00:33:11,333 --> 00:33:13,082
ನೀವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
519
00:33:13,083 --> 00:33:15,541
ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮ್!
520
00:33:16,208 --> 00:33:18,624
ನಿಮಗೆ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಸತ್ತಾಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
521
00:33:18,625 --> 00:33:19,957
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
522
00:33:19,958 --> 00:33:20,916
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
523
00:33:22,125 --> 00:33:23,500
ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...
524
00:33:43,041 --> 00:33:44,832
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
525
00:33:44,833 --> 00:33:46,250
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
526
00:33:48,833 --> 00:33:52,375
- ಅವರು ಜಾಕಿ ಚಾನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾದರು?
- ಡ್ಯೂಡ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
527
00:33:53,208 --> 00:33:56,000
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
528
00:34:02,000 --> 00:34:04,166
ಅವನು ತಪ್ಪಾದ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
529
00:34:26,041 --> 00:34:27,832
- ಏನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
- ಶವರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
530
00:34:27,833 --> 00:34:30,750
- ನಾನು ನಂತರ ಎಸಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಫ್ಯಾನ್ ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
531
00:34:38,708 --> 00:34:41,458
ವಿನ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
532
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- ವಿನ್.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
533
00:34:45,083 --> 00:34:46,207
ಆರು ಎಲ್ಲಿದೆ?
534
00:34:46,208 --> 00:34:49,541
ಅವನು ಮೊದಲೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ಈಗ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
535
00:34:54,916 --> 00:34:56,499
ಮಗು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?
536
00:34:56,500 --> 00:34:59,249
ಟೋಕೆಕ್ ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.
537
00:34:59,250 --> 00:35:01,499
ಆದರೆ ಇಂದು ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
538
00:35:01,500 --> 00:35:04,708
- ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.
- ಸರಿ.
539
00:35:06,125 --> 00:35:06,999
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೊರಟೆ.
540
00:35:07,000 --> 00:35:08,208
ಸರಿ.
541
00:35:38,791 --> 00:35:40,750
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
542
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!
543
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
ಬಾಗಬೇಡ.
544
00:36:16,416 --> 00:36:21,458
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿವೆ, ಹೌದಾ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿ.
545
00:36:38,375 --> 00:36:40,625
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾವಲು ನಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
546
00:37:03,916 --> 00:37:06,707
ನೀವು ಇತರ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
547
00:37:06,708 --> 00:37:10,208
ಇಲಿಗಳು, ಜಿರಳೆಗಳು, ಬೆಡ್ಬಗ್ಗಳು.
548
00:37:11,500 --> 00:37:16,333
ನಿಮ್ಮ ಕೋಶವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.
549
00:37:17,125 --> 00:37:20,207
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ದೇಶವು ಅದಕ್ಕೆ ಧನಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
550
00:37:20,208 --> 00:37:22,000
ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ!
551
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ನಿರ್ಮಲವಾಗುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ!
552
00:37:30,958 --> 00:37:34,791
ಶಿಟ್
553
00:39:24,583 --> 00:39:26,083
ಫಕ್ ಯು!
554
00:39:52,916 --> 00:39:54,583
ಫಕರ್!
555
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
ಫಕ್ ಆಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
556
00:39:58,875 --> 00:40:02,958
ಜೀವನವು ನನ್ನನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಕಾಡಿದೆ!
557
00:40:06,541 --> 00:40:08,541
ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
558
00:40:09,125 --> 00:40:11,166
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
559
00:40:30,291 --> 00:40:32,125
ಈ ಫಕ್ಕರ್.
560
00:40:38,250 --> 00:40:39,541
ಫಕರ್!
561
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
ಫಕ್! ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ!
562
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
ನೀವಿಬ್ಬರು!
563
00:42:04,833 --> 00:42:07,250
ಯಾಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವಿಬ್ಬರು?
564
00:42:07,958 --> 00:42:10,083
ಈ ಜೈಲು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...
565
00:42:15,125 --> 00:42:17,000
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
566
00:42:44,875 --> 00:42:46,082
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
567
00:42:46,083 --> 00:42:47,540
ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪೋಲೀಸರು ಬರುವ ಮೊದಲು ಸರ್.
568
00:42:47,541 --> 00:42:49,707
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
569
00:42:49,708 --> 00:42:50,707
ನೀವು ಮೂರ್ಖರೇ?
570
00:42:50,708 --> 00:42:53,040
ಇದು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ, ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
571
00:42:53,041 --> 00:42:55,832
ಅವನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದನು.
ಅವನ ಮನೆಯವರೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
572
00:42:55,833 --> 00:42:57,290
- ನೀವೇ ನಿಭಾಯಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
573
00:42:57,291 --> 00:43:01,082
ಇದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
574
00:43:01,083 --> 00:43:03,999
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಆಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಚುರುಕಾಗಿ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಸರ್.
575
00:43:04,000 --> 00:43:04,832
ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ--
576
00:43:04,833 --> 00:43:07,207
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಪ್ತೋ?
577
00:43:07,208 --> 00:43:09,665
ಸರ್! ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ನಾವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
578
00:43:09,666 --> 00:43:10,457
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.
579
00:43:10,458 --> 00:43:17,583
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
580
00:43:19,000 --> 00:43:19,957
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
581
00:43:19,958 --> 00:43:21,457
ಹೌದು.
582
00:43:21,458 --> 00:43:24,374
ನಾನೀಗ ಮಾದರಿ ಪ್ರಜೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
583
00:43:24,375 --> 00:43:25,290
ಸರಿ.
584
00:43:25,291 --> 00:43:27,665
- ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
585
00:43:27,666 --> 00:43:31,124
ನನ್ನ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸರಿ?
586
00:43:31,125 --> 00:43:33,041
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
587
00:43:35,375 --> 00:43:39,874
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
588
00:43:39,875 --> 00:43:42,540
ನಾನು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಡ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
589
00:43:42,541 --> 00:43:44,290
ಹೆಂಡತಿ ನಂಬರ್...?
590
00:43:44,291 --> 00:43:46,083
ಮೂರನೆಯದು, ಸಹಜವಾಗಿ.
591
00:43:46,750 --> 00:43:49,457
ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ನನ್ನ ಮುಖದ ಈಗಾಗಲೇ ಅನಾರೋಗ್ಯ.
592
00:43:49,458 --> 00:43:52,665
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ ಮನುಷ್ಯ, ಸರ್.
593
00:43:52,666 --> 00:43:56,915
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ?
594
00:43:56,916 --> 00:44:01,582
ಓ ದೇವರೇ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
595
00:44:01,583 --> 00:44:04,291
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
596
00:44:05,291 --> 00:44:06,665
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
597
00:44:06,666 --> 00:44:08,624
ಅವನಿಗೆ ವುಬಿಕಾನ್ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
598
00:44:08,625 --> 00:44:09,999
ಸರಿ, ಸರ್.
599
00:44:10,000 --> 00:44:14,624
ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳು ದುಬಾರಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
600
00:44:14,625 --> 00:44:18,249
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಹೋರಾಟ.
601
00:44:18,250 --> 00:44:20,124
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಮತ್ತೆ ಸರಿ ಸರ್.
602
00:44:20,125 --> 00:44:22,625
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
603
00:44:23,166 --> 00:44:25,124
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.
604
00:44:25,125 --> 00:44:28,790
ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ,
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಸಂದೇಶ, ಸರಿ?
605
00:44:28,791 --> 00:44:29,874
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
606
00:44:29,875 --> 00:44:31,707
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
607
00:44:31,708 --> 00:44:32,999
ಉತ್ತಮ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
608
00:44:33,000 --> 00:44:34,249
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್.
609
00:44:34,250 --> 00:44:35,875
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀ ಸಪ್ತೋ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.
610
00:44:39,041 --> 00:44:40,750
ಈಗ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
611
00:44:43,416 --> 00:44:47,124
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಟೋಕೆಕ್ ತನ್ನ ಸೆಲ್‌ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ?
612
00:44:47,125 --> 00:44:50,082
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿದ್ದನು.
613
00:44:50,083 --> 00:44:51,457
ಕೆಲವು ಗೋಚರ ಭೂತದಂತೆ ಅಲ್ಲ.
614
00:44:51,458 --> 00:44:53,290
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ
ಭೂತವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
615
00:44:53,291 --> 00:44:54,499
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
616
00:44:54,500 --> 00:44:58,082
ಆರು, ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,
ನಾವೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
617
00:44:58,083 --> 00:44:59,957
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
618
00:44:59,958 --> 00:45:01,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
619
00:45:02,708 --> 00:45:03,625
ಇನ್ನೂ...
620
00:45:04,916 --> 00:45:05,999
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
621
00:45:06,000 --> 00:45:07,624
- ಹೇ, ಶಶ್!
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?!
622
00:45:07,625 --> 00:45:09,457
- ದೂರವಿರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
623
00:45:09,458 --> 00:45:10,790
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು!
624
00:45:10,791 --> 00:45:11,624
ದೂರವಿರಿ!
625
00:45:11,625 --> 00:45:13,999
- ಆರು! ಡಿಮಾಸ್, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
626
00:45:14,000 --> 00:45:16,415
- ದಯೆ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
627
00:45:16,416 --> 00:45:18,540
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಡ! ಹೋಗು!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
628
00:45:18,541 --> 00:45:19,916
ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ...
629
00:45:20,708 --> 00:45:22,665
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೊರಡಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಆರು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಾನೆ.
630
00:45:22,666 --> 00:45:24,583
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
631
00:45:26,583 --> 00:45:28,625
ಆ ಕಡೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!
632
00:45:31,708 --> 00:45:32,624
ಹೇ.
633
00:45:32,625 --> 00:45:36,957
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
634
00:45:36,958 --> 00:45:39,124
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಟೋಕೆಕ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಜೊತೆ.
635
00:45:39,125 --> 00:45:43,124
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ವೇಳೆ.
636
00:45:43,125 --> 00:45:46,416
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
637
00:45:46,875 --> 00:45:48,832
ಈಗ ನಮಗೆ ಎರಡು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.
638
00:45:48,833 --> 00:45:50,624
ಮೊದಲಿಗೆ, ಜೈಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು,
639
00:45:50,625 --> 00:45:51,666
ಎರಡನೇ...
640
00:45:53,583 --> 00:45:57,625
ಅವರನ್ನು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
641
00:45:58,208 --> 00:46:00,082
ಆಂಗ್ಗೊರೊ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
642
00:46:00,083 --> 00:46:01,666
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.
643
00:46:07,000 --> 00:46:08,207
ಆಂಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
644
00:46:08,208 --> 00:46:11,625
ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ತಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋದರು.
645
00:46:12,916 --> 00:46:14,457
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
646
00:46:14,458 --> 00:46:16,082
ಆಂಟನ್ ಸುತ್ತ ಕೆಂಪು ವಿಷಯ?
647
00:46:16,083 --> 00:46:17,624
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು!
648
00:46:17,625 --> 00:46:19,332
ಕೆಂಪು ಹೊಗೆಯಂತೆ!
649
00:46:19,333 --> 00:46:20,915
ತೆವಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಆರು!
650
00:46:20,916 --> 00:46:23,040
- ಏನು?
- ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
651
00:46:23,041 --> 00:46:25,915
- ಇದು ಹೊಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
652
00:46:25,916 --> 00:46:27,082
ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಹೊಗೆ.
653
00:46:27,083 --> 00:46:32,541
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
- ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
654
00:46:33,375 --> 00:46:35,040
- ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ.
- ಸಾಕು.
655
00:46:35,041 --> 00:46:36,040
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
656
00:46:36,041 --> 00:46:36,958
ಮುಚ್ಚು!
657
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
ಆಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
658
00:46:44,541 --> 00:46:49,041
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.
659
00:46:53,291 --> 00:46:54,916
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಏನಾಯಿತು?
660
00:47:01,625 --> 00:47:04,000
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಗೊತ್ತಿದೆ.
661
00:47:05,458 --> 00:47:07,125
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
662
00:47:07,625 --> 00:47:11,082
ಮಾತನಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
663
00:47:11,083 --> 00:47:12,915
ಆದರೂ ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ.
664
00:47:12,916 --> 00:47:16,082
ಮಾಡಿದವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದರೆ
ಈ ಭಯಾನಕ ಅಪರಾಧ,
665
00:47:16,083 --> 00:47:17,458
ಈಗ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ.
666
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
ಬನ್ನಿ.
667
00:47:21,666 --> 00:47:22,915
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.
668
00:47:22,916 --> 00:47:23,957
ಸರ್.
669
00:47:23,958 --> 00:47:25,375
- ಹೌದು?
- ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ ಸರ್.
670
00:47:26,083 --> 00:47:30,708
ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಆ ಸಾವು ಸಹಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
671
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
672
00:47:46,375 --> 00:47:50,249
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
673
00:47:50,250 --> 00:47:54,166
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸಿ!
674
00:47:56,750 --> 00:47:57,707
ಹೇ.
675
00:47:57,708 --> 00:47:59,750
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
676
00:48:03,291 --> 00:48:04,166
ಸಂ.
677
00:48:04,708 --> 00:48:06,333
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಬೇಕೇ?
678
00:48:07,041 --> 00:48:08,290
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
679
00:48:08,291 --> 00:48:11,083
ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು? ನಾನೊಬ್ಬ ಖೈದಿ.
680
00:48:15,958 --> 00:48:18,000
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
681
00:48:19,958 --> 00:48:23,957
ಟೋಕೆಕ್ ಕೊಲೆಯಾದಾಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
682
00:48:23,958 --> 00:48:25,707
ನನ್ನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿವೆ.
683
00:48:25,708 --> 00:48:27,416
WHO? ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು?
684
00:48:28,750 --> 00:48:30,540
ಸಿಸಿಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.
685
00:48:30,541 --> 00:48:32,832
ಯಾವ ಸಿಸಿಟಿವಿ? ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
686
00:48:32,833 --> 00:48:33,958
ನಿಖರವಾಗಿ.
687
00:48:34,833 --> 00:48:38,833
ಅಂದರೆ ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
688
00:48:39,375 --> 00:48:44,250
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು.
689
00:48:48,125 --> 00:48:50,000
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?
690
00:48:51,041 --> 00:48:52,000
ಏಳು ತಿಂಗಳು?
691
00:48:53,833 --> 00:48:54,916
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
692
00:48:55,500 --> 00:49:02,541
ಹೀಗೊಂದು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ
ಇನ್ನೂ 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
693
00:49:11,666 --> 00:49:13,541
ಇವತ್ತು ತಿಂಡಿ ಇಲ್ಲ.
694
00:49:15,416 --> 00:49:18,625
ಊಟವಿಲ್ಲ.
695
00:49:20,000 --> 00:49:21,375
ಮತ್ತು ಭೋಜನವಿಲ್ಲ.
696
00:49:22,958 --> 00:49:26,125
ಯಾರೂ ಮುಂದೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
697
00:49:27,583 --> 00:49:31,916
ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ!
698
00:49:32,666 --> 00:49:35,500
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಶಿಸ್ತು ಎಂದರೆ ಏನು,
699
00:49:35,958 --> 00:49:41,624
ನಾನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
700
00:49:41,625 --> 00:49:47,040
ವಿದ್ಯುತ್, ನೀರು,
701
00:49:47,041 --> 00:49:51,875
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ ಯಾವುದಾದರೂ.
702
00:49:52,541 --> 00:49:56,207
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
703
00:49:56,208 --> 00:50:00,291
ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ!
704
00:50:20,000 --> 00:50:21,665
- ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
705
00:50:21,666 --> 00:50:24,915
- ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಾಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಬೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
706
00:50:24,916 --> 00:50:26,625
ಫಕ್ ಯು!
707
00:51:52,208 --> 00:51:53,999
ಮೂರ್ಖ ಕೂತರೆ!
708
00:51:54,000 --> 00:51:58,833
ನಾನೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನಾಯಿ!
709
00:54:14,500 --> 00:54:16,124
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
710
00:54:16,125 --> 00:54:18,250
ಅದು ನಾನಲ್ಲ! ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ!
711
00:54:18,666 --> 00:54:20,374
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
712
00:54:20,375 --> 00:54:21,332
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
713
00:54:21,333 --> 00:54:22,457
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೂ,
714
00:54:22,458 --> 00:54:25,374
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೀಲಿಂಗ್ ಫ್ಯಾನ್‌ಗೆ ನೇತು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ!
715
00:54:25,375 --> 00:54:26,874
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಏಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
716
00:54:26,875 --> 00:54:28,082
ಇದು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ.
717
00:54:28,083 --> 00:54:29,750
ನಾವು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
718
00:54:30,375 --> 00:54:31,915
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ರಕ್ಷಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರಬಹುದು.
719
00:54:31,916 --> 00:54:34,290
ಏನು? ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ!
720
00:54:34,291 --> 00:54:36,083
ಆರು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
721
00:54:36,833 --> 00:54:37,582
ಸಂ.
722
00:54:37,583 --> 00:54:39,375
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
723
00:54:41,000 --> 00:54:45,041
ಟೋಕೆಕ್ ಸತ್ತ ನಂತರ, ನಾನು ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
724
00:54:45,458 --> 00:54:49,666
ಮತ್ತು ಇದೀಗ, ಆಂಟನ್ ಮರಣಿಸಿದ ನಂತರ,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
725
00:54:50,375 --> 00:54:53,666
ನಾನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
726
00:54:54,250 --> 00:54:55,540
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೆ.
727
00:54:55,541 --> 00:54:57,957
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನ ಕೂಗು ಕೂಡ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
728
00:54:57,958 --> 00:55:00,000
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?!
729
00:55:11,041 --> 00:55:13,499
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ.
730
00:55:13,500 --> 00:55:14,624
ಏನು?
731
00:55:14,625 --> 00:55:18,499
ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಅವರ ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಂಪು ಸೆಳವು ನೋಡಿದೆ.
732
00:55:18,500 --> 00:55:19,665
ಔರಾ?!
733
00:55:19,666 --> 00:55:22,458
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
734
00:55:23,833 --> 00:55:25,499
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
735
00:55:25,500 --> 00:55:26,832
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
736
00:55:26,833 --> 00:55:28,499
ಆಗ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
737
00:55:28,500 --> 00:55:32,875
ಆ ಭಯಾನಕ ತಲೆನೋವು ಅಂದಿನಿಂದ,
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
738
00:55:33,416 --> 00:55:36,790
ಟೋಕೆಕ್ ಮತ್ತು ಆಂಟನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ರಕ್ತ-ಕೆಂಪು ಸೆಳವು.
739
00:55:36,791 --> 00:55:39,957
ನೀವು ಈಗ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ
ಅವರ ಸೆಳವು ನೋಡಲು.
740
00:55:39,958 --> 00:55:42,291
ಈಗ ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಸೆಳವು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
741
00:55:43,041 --> 00:55:44,416
ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
742
00:55:44,916 --> 00:55:46,665
- ಹೌದು.
- ಯಾವ ಬಣ್ಣ?
743
00:55:46,666 --> 00:55:47,583
ಬೂದು.
744
00:55:48,250 --> 00:55:49,166
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
745
00:55:49,875 --> 00:55:50,624
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
746
00:55:50,625 --> 00:55:54,082
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ಸೆಳವು ನೋಡಿ, ಮೂರ್ಖ?!
747
00:55:54,083 --> 00:55:56,125
ಗ್ರೇ ಸೆಳವು ಎಂದರೆ ಗೊಂದಲ.
748
00:55:56,625 --> 00:55:58,790
ನೀವು ಧಾರ್ಮಿಕರು.
ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ?
749
00:55:58,791 --> 00:56:06,874
ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸೆಳವು ಎಂದು ಕರೆಯದಿದ್ದರೂ,
ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹದೀಸ್‌ಗಳಿವೆ.
750
00:56:06,875 --> 00:56:13,124
"ಯಾರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರ ಮುಖವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
751
00:56:13,125 --> 00:56:15,165
ಇಬ್ನ್ ಮಾಜಾ ಅವರಿಂದ ಹದೀಸ್.
752
00:56:15,166 --> 00:56:16,541
ನಿಮ್ಮದು ತಿಳಿ ನೀಲಿ.
753
00:56:17,333 --> 00:56:18,707
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.
754
00:56:18,708 --> 00:56:22,082
- ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
- ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
755
00:56:22,083 --> 00:56:24,500
- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸೆಳವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.
- ಅದು ಅವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು.
756
00:56:25,416 --> 00:56:27,040
ನಿಮ್ಮದು ಇಂಡಿಗೋ, ಆದರೆ ಮರ್ಕಿ.
757
00:56:27,041 --> 00:56:28,583
ಇಂಡಿಗೊ ಯಾವ ಬಣ್ಣ?
758
00:56:29,333 --> 00:56:30,624
ನೀಲಿ ಮತ್ತು ನೇರಳೆ ನಡುವೆ.
759
00:56:30,625 --> 00:56:33,749
ಇದು ಮರ್ಕಿ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಸಂಘರ್ಷವಿದೆ.
760
00:56:33,750 --> 00:56:35,541
ಹೌದು, ನಾನು ವಿವಾದಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ.
761
00:56:36,125 --> 00:56:39,166
ನಿಮ್ಮದು ಹಸಿರು, ಆದರೆ ಮರ್ಕಿ.
762
00:56:40,958 --> 00:56:42,166
ನಿರಾಸಕ್ತಿ.
763
00:56:43,458 --> 00:56:46,290
ಹಾಗಾದರೆ ರಕ್ತ-ಕೆಂಪು ಎಂದರೆ ಏನು?
ಟೋಕೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಟನ್ ಅವರಂತೆ?
764
00:56:46,291 --> 00:56:48,999
ಕೋಪ. ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ.
765
00:56:49,000 --> 00:56:51,499
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಕೂಡ ಕೋಪಗೊಂಡರು,
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಆ ರಾತ್ರಿ.
766
00:56:51,500 --> 00:56:55,082
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದನು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆ ದಿವಾಳಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
767
00:56:55,083 --> 00:57:00,874
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೋ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
768
00:57:00,875 --> 00:57:01,832
ಆದರೆ ಯಾರು?
769
00:57:01,833 --> 00:57:02,707
ಅಥವಾ ಏನು?
770
00:57:02,708 --> 00:57:03,625
ಏನೋ.
771
00:57:04,166 --> 00:57:05,457
ಸಿಕ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
772
00:57:05,458 --> 00:57:08,415
ನಾನಲ್ಲ! ಇದು ಮೋಜು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು?
773
00:57:08,416 --> 00:57:10,915
ಸಾಕು. ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಸೆಳವು ಕೆಂಪು ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
774
00:57:10,916 --> 00:57:12,540
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮರ್ಕಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
775
00:57:12,541 --> 00:57:13,832
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
776
00:57:13,833 --> 00:57:16,790
ಸೆಳವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು.
777
00:57:16,791 --> 00:57:20,082
ಅದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೆ ಮತ್ತು ಮರ್ಕಿ ಆಗಿದ್ದರೆ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು?
778
00:57:20,083 --> 00:57:22,208
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.
779
00:57:23,125 --> 00:57:26,874
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಥವಾ ಕಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು.
780
00:57:26,875 --> 00:57:31,165
ಕಲೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸೆಳವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.
781
00:57:31,166 --> 00:57:32,000
ಏನಂತೆ?
782
00:57:32,583 --> 00:57:34,915
ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ, ನೃತ್ಯ.
783
00:57:34,916 --> 00:57:36,499
ನನಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಅಥವಾ ಹಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
784
00:57:36,500 --> 00:57:37,416
ನಂತರ ನೃತ್ಯ.
785
00:57:37,958 --> 00:57:38,749
ನನಗೂ ನೃತ್ಯ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
786
00:57:38,750 --> 00:57:40,624
ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು.
787
00:57:40,625 --> 00:57:44,332
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು. ನೀವು ಹಿಂದೆ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
ಈಗ ನೀವು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
788
00:57:44,333 --> 00:57:48,249
- ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
789
00:57:48,250 --> 00:57:52,041
- ಸಾಕು.
- ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ವಿವರಿಸಿ.
790
00:57:52,708 --> 00:57:55,457
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕುರಾನ್ ಓದಲು ಕಲಿಯಲು?
791
00:57:55,458 --> 00:57:57,457
ನೀವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಇದ್ದರೆ, 48 ಗಂಟೆಗಳ.
792
00:57:57,458 --> 00:57:59,250
- ಅದು ವೇಗವಾಗಿದೆ!
- ನೀವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
793
00:58:01,333 --> 00:58:02,540
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
794
00:58:02,541 --> 00:58:03,915
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
795
00:58:03,916 --> 00:58:06,165
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
796
00:58:06,166 --> 00:58:08,416
ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದೆ.
797
00:58:09,916 --> 00:58:13,333
ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ. ಮುಸ್ಲಿಮರು ಎಂದಿಗೂ ಇತರರನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದರಿಂದ.
798
00:58:15,166 --> 00:58:16,374
ನಮ್ಮ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಪಠಿಸೋಣ.
799
00:58:16,375 --> 00:58:18,207
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಹೊಲಸು ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧ.
800
00:58:18,208 --> 00:58:19,291
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
801
00:58:19,750 --> 00:58:22,457
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ತರುಣಿ.
802
00:58:22,458 --> 00:58:25,957
ಮೃದುವಾಗಿ, ಅಲೆಯಂತೆ ...
803
00:58:25,958 --> 00:58:29,749
ನಮಸ್ತೆ! ಈಗಷ್ಟೇ ಸೇರುವವರಿಗೆ,
ತರಗತಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ!
804
00:58:29,750 --> 00:58:33,040
ದಯವಿಟ್ಟು, ಯಾವುದೇ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
805
00:58:33,041 --> 00:58:36,791
ನಾನು ನೋವಿಲ್ಹಾಮ್. ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಹಾಮ್ ಅಥವಾ ನೋವಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
806
00:58:38,958 --> 00:58:41,624
ಕೊರಿಯೋಗ್ರಫಿ ಕಲಿಯೋಣ!
807
00:58:41,625 --> 00:58:44,207
ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
808
00:58:44,208 --> 00:58:45,082
ಗಮನ ಕೊಡಿ, ಸರಿ?
809
00:58:45,083 --> 00:58:47,915
ಒಂದು, ಬಲಗೈ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಎಡಗೈ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
810
00:58:47,916 --> 00:58:50,665
ಕ್ರೌನ್, ನಂತರ ಶಾಂಪೂ ಮತ್ತು ಬಾಡಿ ಸೋಪ್.
811
00:58:50,666 --> 00:58:55,665
ಎಡ ಚೇಕಡಿ, ಬಲ ಚೇಕಡಿ, ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು,
ಅವಧಿ ಸೆಳೆತ, ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ!
812
00:58:55,666 --> 00:58:57,040
ಅವಧಿ ಸೆಳೆತ, ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ!
813
00:58:57,041 --> 00:58:59,374
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಮುಚ್ಚಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಮುಚ್ಚಿ!
814
00:58:59,375 --> 00:59:06,332
ಇನ್ನೊಂದು, ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ಶಾಂಪೂ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
815
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
Twerk, twerk, twerk ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ.
816
00:59:12,583 --> 00:59:13,541
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
817
00:59:14,125 --> 00:59:16,082
ಈಗ ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
818
00:59:16,083 --> 00:59:17,124
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ!
819
00:59:17,125 --> 00:59:19,915
ಬಲಗೈ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಎಡಗೈ ಮೇಲಕ್ಕೆ,
820
00:59:19,916 --> 00:59:24,707
ಕಿರೀಟ, ನಂತರ ಶಾಂಪೂ ಮತ್ತು ಸೋಪ್.
821
00:59:24,708 --> 00:59:30,124
ಎಡ ಚೇಕಡಿ, ಬಲ ಚೇಕಡಿ, ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು,
ಅವಧಿ ಸೆಳೆತ, ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ!
822
00:59:30,125 --> 00:59:31,040
ಬ್ಯಾಂಗ್!
823
00:59:31,041 --> 00:59:33,249
ಅವಧಿಯ ಸೆಳೆತ ಮತ್ತು ತಿರುವು!
824
00:59:33,250 --> 00:59:36,332
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಮುಚ್ಚಿ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಮುಚ್ಚಿ!
825
00:59:36,333 --> 00:59:42,957
ಇನ್ನೊಂದು, ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪಾರದರ್ಶಕ ಕೂದಲನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
826
00:59:42,958 --> 00:59:47,374
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು,
ನಂತರ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
827
00:59:47,375 --> 00:59:48,291
ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ!
828
00:59:49,708 --> 00:59:53,040
ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ,
ಚಲನೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ!
829
00:59:53,041 --> 00:59:55,375
ಮತ್ತೆ ಮೇಲಿನಿಂದ! ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!
830
00:59:55,833 --> 00:59:57,374
ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
831
00:59:57,375 --> 00:59:58,290
ಮೇಲಕ್ಕೆ.
832
00:59:58,291 --> 01:00:01,957
- ನೀವು ಸೆಳವು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
833
01:00:01,958 --> 01:00:04,040
ಎಡ ಚೇಕಡಿ, ಬಲ ಚೇಕಡಿ.
834
01:00:04,041 --> 01:00:05,208
ನನ್ನ ಸೆಳವು ಏನು?
835
01:00:05,916 --> 01:00:07,999
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
836
01:00:08,000 --> 01:00:08,958
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
837
01:00:09,666 --> 01:00:11,582
ಅವಧಿಯ ಸೆಳೆತ ಮತ್ತು ಭಂಗಿ.
838
01:00:11,583 --> 01:00:13,083
ಸರಿ? ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
839
01:00:13,708 --> 01:00:15,290
ಮಸುಕಾದ ಹಸಿರು! ಸುರಕ್ಷಿತ!
840
01:00:15,291 --> 01:00:17,458
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೋಗು!
841
01:00:18,250 --> 01:00:19,290
ಆರು, ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
842
01:00:19,291 --> 01:00:21,832
ಶಾಂಪೂ, ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
843
01:00:21,833 --> 01:00:23,582
ನೀವೂ ಕೂಡ.
844
01:00:23,583 --> 01:00:26,415
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
845
01:00:26,416 --> 01:00:28,124
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿರು, ಸುರಕ್ಷಿತ!
846
01:00:28,125 --> 01:00:30,874
ಹೇ! ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
847
01:00:30,875 --> 01:00:32,290
ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ!
848
01:00:32,291 --> 01:00:36,332
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನ ತರಗತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
849
01:00:36,333 --> 01:00:37,375
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ!
850
01:00:39,125 --> 01:00:40,415
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ!
851
01:00:40,416 --> 01:00:41,749
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ವ್ಯರ್ಥ.
852
01:00:41,750 --> 01:00:42,958
ಹೊರಬನ್ನಿ!
853
01:00:43,416 --> 01:00:47,082
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ! ಇದು ದಿನವಲ್ಲ.
854
01:00:47,083 --> 01:00:49,333
ಬೇಗ ಹೊರಡು!
855
01:01:08,041 --> 01:01:11,540
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೋವಿಲ್ಹಾಮ್ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
856
01:01:11,541 --> 01:01:14,041
ಆದರೆ ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?
857
01:01:15,000 --> 01:01:16,291
ಅದು ನಿಜ...
858
01:01:35,833 --> 01:01:38,082
ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಅವನೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ?
859
01:01:38,083 --> 01:01:42,749
ಅವರ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಕೆಡವಲಾಯಿತು
ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಗಾಗಿ.
860
01:01:42,750 --> 01:01:46,500
ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವು ಪಕ್ಷಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
ತೇಲುವ ಟರ್ಡ್ಸ್ ಹಾಗೆ.
861
01:01:47,458 --> 01:01:50,875
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೇಲುವ ಟರ್ಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
862
01:01:51,833 --> 01:01:53,124
ಎಂದಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
863
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
ಸಂ.
864
01:01:54,500 --> 01:01:55,790
ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ?
865
01:01:55,791 --> 01:01:56,707
ಸಂ.
866
01:01:56,708 --> 01:01:58,500
ನೋಡಿ? ಅವರು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.
867
01:02:09,000 --> 01:02:11,791
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಅವರ ನೃತ್ಯ
ತನ್ನ ಸೆಳವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.
868
01:02:20,458 --> 01:02:22,790
ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಕುಣಿದಾಡಿದರೆ?
869
01:02:22,791 --> 01:02:25,083
ಅದೂ ಸಾಧ್ಯವೇ? ಕೋಪದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದೇ?
870
01:02:25,625 --> 01:02:29,291
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು.
ಜನರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.
871
01:03:37,666 --> 01:03:40,249
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಲಹೆಗಾರ...
872
01:03:40,250 --> 01:03:41,915
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
873
01:03:41,916 --> 01:03:44,166
ಬದಲಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಖುರಾನ್ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
874
01:03:46,458 --> 01:03:47,957
ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಪಠಿಸುವುದೇ?
875
01:03:47,958 --> 01:03:49,499
ಹೌದು. ನಾವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು.
876
01:03:49,500 --> 01:03:51,624
ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಮಯ ಬೇಕು.
877
01:03:51,625 --> 01:03:53,166
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
878
01:04:21,625 --> 01:04:22,374
ಫಕ್!
879
01:04:22,375 --> 01:04:24,332
ನಾವು ಕೆಲವೇ ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು!
880
01:04:24,333 --> 01:04:25,707
ಫಕ್!
881
01:04:25,708 --> 01:04:28,499
ಈಗ ಪೊಲೀಸರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!
882
01:04:28,500 --> 01:04:31,082
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.
883
01:04:31,083 --> 01:04:34,457
ಅವರು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ ದಂಧೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು.
884
01:04:34,458 --> 01:04:35,750
ಅವನ ಸೆಳವು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು.
885
01:04:36,833 --> 01:04:37,749
ಏನು?
886
01:04:37,750 --> 01:04:41,290
ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನೋವಿಯ ಸೆಳವು.
ಗಾಢ ಕಂದು. ಕೆಂಪು ಅಲ್ಲ.
887
01:04:41,291 --> 01:04:42,790
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
888
01:04:42,791 --> 01:04:46,165
ಗಾಢ ಕಂದು ಸೆಳವು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು,
ಅದು ರಕ್ತದ ಕೆಂಪು ಕೆಳಗೆ.
889
01:04:46,166 --> 01:04:48,082
ಅದು ಕೋಪವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ಹತಾಶೆಯಂತೆ.
890
01:04:48,083 --> 01:04:51,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೆಳವು ಕೆಂಪಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯಲು?
891
01:04:52,750 --> 01:04:53,665
ಸಂ.
892
01:04:53,666 --> 01:04:55,624
ಎಲ್ಲರೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,
893
01:04:55,625 --> 01:04:57,499
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಧನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
894
01:04:57,500 --> 01:04:58,707
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
895
01:04:58,708 --> 01:04:59,707
ಫಕ್.
896
01:04:59,708 --> 01:05:03,791
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
897
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಸೆಳವು ನೋಡಬಲ್ಲೆ,
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
898
01:05:09,625 --> 01:05:10,708
WHO?
899
01:05:15,708 --> 01:05:17,624
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!
900
01:05:17,625 --> 01:05:18,624
ಮಾತನಾಡಿ!
901
01:05:18,625 --> 01:05:20,000
ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
902
01:05:20,875 --> 01:05:22,624
ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ!
903
01:05:22,625 --> 01:05:24,749
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು?
ಇಲ್ಲಿರುವ ಕೈದಿಗಳಂತೆ?
904
01:05:24,750 --> 01:05:27,290
ಹೌದು, ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
905
01:05:27,291 --> 01:05:29,207
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?
906
01:05:29,208 --> 01:05:30,958
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಸತ್ತ ದಿನದಿಂದ.
907
01:05:31,500 --> 01:05:33,040
ನೀವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಶಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದೇ?
908
01:05:33,041 --> 01:05:35,750
ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬೊರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ.
909
01:05:36,250 --> 01:05:37,125
ಯಾವ ಪ್ರಕರಣ?
910
01:05:37,666 --> 01:05:41,040
ಸಂರಕ್ಷಿತ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಕ್ರಮ ನಿಕಲ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ
911
01:05:41,041 --> 01:05:42,790
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದರು.
912
01:05:42,791 --> 01:05:44,082
ಮತ್ತು?
913
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
ಆದರೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಭಾಗವೆಂದರೆ,
914
01:05:47,166 --> 01:05:49,290
ಹತ್ತಾರು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
915
01:05:49,291 --> 01:05:50,249
ದೇಹಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು?
916
01:05:50,250 --> 01:05:51,249
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
917
01:05:51,250 --> 01:05:53,999
ಅವರು ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು? ಇರಿತವೇ? ಶಾಟ್?
918
01:05:54,000 --> 01:05:55,582
ಅಲ್ಲಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
919
01:05:55,583 --> 01:05:56,957
ಅವರನ್ನು ಯಾರು ಕೊಂದರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
920
01:05:56,958 --> 01:05:59,457
ಆದರೆ ದೇಹಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮರಗಳಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
921
01:05:59,458 --> 01:06:00,957
ಕಲಾ ಸ್ಥಾಪನೆಯಂತೆ.
922
01:06:00,958 --> 01:06:03,250
ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿರುವ ಶಿಲ್ಪಗಳಂತೆ.
923
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚ.
924
01:06:07,750 --> 01:06:09,333
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
925
01:06:10,000 --> 01:06:10,999
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
926
01:06:11,000 --> 01:06:14,625
ಏನಾದರೂ! ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಮಗೆ ಬದುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
927
01:06:15,916 --> 01:06:17,958
ಅಷ್ಟೆ, ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
928
01:06:18,541 --> 01:06:20,040
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
929
01:06:20,041 --> 01:06:21,333
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
930
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ!
931
01:06:23,458 --> 01:06:24,415
ಪ್ರತಿದಿನ!
932
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
933
01:06:28,625 --> 01:06:30,165
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
934
01:06:30,166 --> 01:06:32,707
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ,
935
01:06:32,708 --> 01:06:34,915
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕೂಗು ಪಂದ್ಯ,
936
01:06:34,916 --> 01:06:36,624
ದೈಹಿಕ ಜಗಳ ಬಿಡಿ,
937
01:06:36,625 --> 01:06:38,500
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದದ್ದು ಬಿಡಿ!
938
01:06:39,083 --> 01:06:42,333
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರರು
ಇನ್ನೂ ಜೂನಿಯರ್ ಹೈ.
939
01:06:43,208 --> 01:06:47,458
ಅವರು ಶಿಶುಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.
940
01:06:48,166 --> 01:06:50,875
ಅವರು ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
941
01:06:53,750 --> 01:06:55,958
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
942
01:07:01,666 --> 01:07:04,000
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
943
01:07:05,500 --> 01:07:07,333
ನನ್ನ ತಂದೆ ಶಾಮನ್ನರಾಗಿದ್ದರು.
944
01:07:08,166 --> 01:07:09,500
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
945
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
946
01:07:14,708 --> 01:07:17,583
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
947
01:07:18,916 --> 01:07:20,458
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಶೇಷ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ ಎಂದು.
948
01:07:23,166 --> 01:07:27,000
ಈಗ ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
949
01:07:28,083 --> 01:07:31,833
ನಾನು ಕೂಡ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಉಡುಗೊರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ.
950
01:07:39,458 --> 01:07:42,541
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
951
01:07:45,250 --> 01:07:52,790
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ "ಟೆಲೋಸ್" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಗುರಿ.
952
01:07:52,791 --> 01:07:54,499
ಅದು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್‌ನಿಂದ.
953
01:07:54,500 --> 01:08:02,999
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ
ಕರೆ ಅಥವಾ ಮಿಷನ್,
954
01:08:03,000 --> 01:08:06,582
ಮತ್ತು ಅದು ಸೋರೆನ್ ಕೀರ್ಕೆಗಾರ್ಡ್ ಅವರಿಂದ.
955
01:08:06,583 --> 01:08:08,249
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾ?
956
01:08:08,250 --> 01:08:11,499
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಸುಲಭ
ಜನರು ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ.
957
01:08:11,500 --> 01:08:12,833
ಕಡಿಮೆ ಬೆದರಿಕೆ.
958
01:08:14,333 --> 01:08:17,499
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿರಬೇಕು.
959
01:08:17,500 --> 01:08:20,499
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಜೀವನದ ಅರ್ಥವೇನು?
960
01:08:20,500 --> 01:08:27,165
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಬೇಕು, ಹೊರಹೋಗಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
961
01:08:27,166 --> 01:08:30,874
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
962
01:08:30,875 --> 01:08:31,957
ಸರಿ?!
963
01:08:31,958 --> 01:08:33,874
ಸರಿ.
964
01:08:33,875 --> 01:08:35,208
- ಸರಿ!
- ಸರಿ.
965
01:08:38,041 --> 01:08:39,624
ಎಂತಹ ಕಣ್ಣೋಟ.
966
01:08:39,625 --> 01:08:40,708
ನನ್ನ ಮೇಕೆ ಫಕ್!
967
01:08:44,750 --> 01:08:47,374
ನೀವು ಬೊರ್ನಿಯೊದಿಂದ ಮರಳಿದ ನಂತರ,
968
01:08:47,375 --> 01:08:48,958
ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
969
01:08:49,666 --> 01:08:51,749
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲೇ,
970
01:08:51,750 --> 01:08:54,249
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
971
01:08:54,250 --> 01:08:56,208
ಅದರ ನಂತರ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
972
01:08:57,291 --> 01:08:58,458
ಸಂ.
973
01:09:00,791 --> 01:09:02,000
ಅದು ಏನು, ಅಂಗೋರೋ?
974
01:09:03,208 --> 01:09:04,125
ಅಂಗೋರೋ?
975
01:09:04,958 --> 01:09:06,582
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ...
976
01:09:06,583 --> 01:09:07,708
ಅಲ್ಲೇ ಇರು!
977
01:09:08,791 --> 01:09:12,790
ಆ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾದರೂ,
ಅದು ಡಿಮಾಸ್ ಅನ್ನು ಜಕಾರ್ತಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು.
978
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
ಇದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
979
01:09:19,083 --> 01:09:21,250
ನೀವು...
980
01:09:22,208 --> 01:09:23,832
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
981
01:09:23,833 --> 01:09:25,124
ಮಗುವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ!
982
01:09:25,125 --> 01:09:26,290
ಏಕೆ? ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
983
01:09:26,291 --> 01:09:29,540
- ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ, ಜನರು ಸಾಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು!
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
984
01:09:29,541 --> 01:09:30,707
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ!
985
01:09:30,708 --> 01:09:32,500
ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ!
986
01:09:34,500 --> 01:09:35,457
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
987
01:09:35,458 --> 01:09:36,666
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಫಕರ್!
988
01:10:32,416 --> 01:10:34,125
ಹೇ.
989
01:10:36,041 --> 01:10:37,208
ನನಗೆ ಕೊಡು!
990
01:10:40,333 --> 01:10:41,250
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ!
991
01:10:47,250 --> 01:10:50,832
ಫಕ್!
992
01:10:50,833 --> 01:10:52,791
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ!
993
01:11:10,500 --> 01:11:11,540
ಆಂಗ್ಗೊರೊ!
994
01:11:11,541 --> 01:11:12,374
ಏನು?
995
01:11:12,375 --> 01:11:13,832
- ನಿಮ್ಮ ಸೆಳವು!
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
996
01:11:13,833 --> 01:11:15,625
ಅದು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು!
997
01:11:18,458 --> 01:11:20,374
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಟೋನ್ ಡೌನ್!
998
01:11:20,375 --> 01:11:22,416
ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು! ಅಥವಾ ಕಲೆ ಮಾಡಿ!
999
01:11:23,041 --> 01:11:23,749
ಈಗಲೇ?
1000
01:11:23,750 --> 01:11:26,958
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ! ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ! ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಕಲೆ ಮಾಡಿ!
1001
01:11:38,375 --> 01:11:39,166
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವವನೇ!
1002
01:11:57,833 --> 01:11:58,999
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ.
1003
01:11:59,000 --> 01:12:00,708
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಂಗೋರೊ!
1004
01:12:05,166 --> 01:12:06,791
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಫಕ್ ಯು!
1005
01:12:08,875 --> 01:12:10,458
ಬಿಮೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1006
01:12:13,291 --> 01:12:15,458
ಹೇ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ! ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!
1007
01:12:20,958 --> 01:12:22,166
ಕೆಂಪು ಬೂದು.
1008
01:12:23,000 --> 01:12:25,208
ಬಿಮೋ! ನಿಮ್ಮ ಸೆಳವು ಕೆಂಪು!
1009
01:12:26,875 --> 01:12:28,332
ನಿಮ್ಮ ಸೆಳವು ಕೆಂಪು!
1010
01:12:28,333 --> 01:12:29,457
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ! ಒಟ್ಟು!
1011
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
ನೋಡಿ, ನೆರಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
1012
01:12:31,791 --> 01:12:32,749
ಬಿಮೋ!
1013
01:12:32,750 --> 01:12:33,958
ನೀನು ಸಾಯುವೆ!
1014
01:12:35,791 --> 01:12:38,415
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆ,
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ.
1015
01:12:38,416 --> 01:12:43,082
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಬರಲಿ, ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತ ನೆರವೇರಲಿ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.
1016
01:12:43,083 --> 01:12:46,375
ಈ ದಿನ ನಮ್ಮ ನಿತ್ಯದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
1017
01:12:47,125 --> 01:12:47,916
ಬಿಮೋ!
1018
01:12:49,000 --> 01:12:50,999
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ!
1019
01:12:51,000 --> 01:12:52,415
- ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
- ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ?
1020
01:12:52,416 --> 01:12:53,708
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಬಿಮೋ!
1021
01:13:06,833 --> 01:13:07,791
ಹೇ!
1022
01:13:15,375 --> 01:13:17,415
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ.
1023
01:13:17,416 --> 01:13:21,958
ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಿರಬಹುದು. ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು.
1024
01:13:22,375 --> 01:13:28,375
ಆದರೆ ನಾವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
1025
01:13:28,916 --> 01:13:32,041
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
1026
01:13:33,166 --> 01:13:34,208
ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ,
1027
01:13:36,458 --> 01:13:39,875
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
1028
01:13:59,583 --> 01:14:00,916
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1029
01:14:02,541 --> 01:14:06,415
ಪ್ರೇತವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಡಿಮಾಸ್ ಸತ್ತರೆ? ಇಲ್ಲ!
1030
01:14:06,416 --> 01:14:11,207
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1031
01:14:11,208 --> 01:14:13,999
ಅವನು ಸತ್ತರೆ, ಅದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ.
1032
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
ಮತ್ತು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1033
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1034
01:14:20,416 --> 01:14:22,624
ಮತ್ತು ಡಿಮಾಸ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದೆ
ಈ ಭೂತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
1035
01:14:22,625 --> 01:14:24,290
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದನು
1036
01:14:24,291 --> 01:14:27,665
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
1037
01:14:27,666 --> 01:14:31,208
ಅವನು ಸತ್ತರೆ? ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳಿಲ್ಲ.
1038
01:14:31,958 --> 01:14:34,499
ನಾವು ಸಾಯುವ ಸರದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ,
ಒಂದೊಂದಾಗಿ.
1039
01:14:34,500 --> 01:14:35,541
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?
1040
01:14:37,208 --> 01:14:38,790
ಅಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
1041
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
ಅವನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ.
1042
01:14:40,875 --> 01:14:43,082
ಆದರೆ ದೆವ್ವ ಎಷ್ಟು ಮಾರಕವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.
1043
01:14:43,083 --> 01:14:45,665
ಅದು ಕ್ರೂರ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದರೆ ಏನು?
1044
01:14:45,666 --> 01:14:47,916
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
1045
01:14:49,041 --> 01:14:50,125
ಅದಕ್ಕೇ
1046
01:14:51,125 --> 01:14:53,083
ಡಿಮಾಸ್ ಸಾಯಬಾರದು!
1047
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
ಅವನು ಕೀ!
1048
01:15:04,250 --> 01:15:06,540
ನಾನೇ ಕೀಲಿ!
1049
01:15:06,541 --> 01:15:09,041
ನಾನು ಸಾಯಬಾರದು!
1050
01:16:02,958 --> 01:16:04,500
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
1051
01:16:05,791 --> 01:16:13,375
ಮೂರ್ಖ ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ.
1052
01:16:14,291 --> 01:16:20,416
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಿ.
1053
01:16:20,958 --> 01:16:23,540
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಶಾಂತಿ ಎಂದರೆ ಅಲರ್ಜಿಯೇ?
1054
01:16:23,541 --> 01:16:25,750
ಮುಂದೆ ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1055
01:16:28,500 --> 01:16:29,458
ನೀವು.
1056
01:16:30,708 --> 01:16:34,874
ನೀವು ಮಾಸೋಕಿಸ್ಟಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1057
01:16:34,875 --> 01:16:38,291
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು.
1058
01:16:38,833 --> 01:16:40,624
ಇದರ ಅರ್ಥ
1059
01:16:40,625 --> 01:16:48,707
ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸಂಕಟ, ಅವಮಾನ,
1060
01:16:48,708 --> 01:16:51,999
ಅಥವಾ ವೈಫಲ್ಯ, ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ,
1061
01:16:52,000 --> 01:16:55,958
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೂ ಸಹ.
1062
01:17:00,250 --> 01:17:02,125
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕನಿಕರವಿದೆ.
1063
01:17:10,791 --> 01:17:11,666
ಆಸಕ್ತಿಕರ.
1064
01:17:12,208 --> 01:17:13,749
ಮಾಸೋಕಿಸ್ಟಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ
1065
01:17:13,750 --> 01:17:17,457
ರೋಗನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಕೈಪಿಡಿ
1066
01:17:17,458 --> 01:17:21,957
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೊರಿಸಿತು
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ,
1067
01:17:21,958 --> 01:17:28,166
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು
ಆಘಾತ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು.
1068
01:17:29,750 --> 01:17:32,958
ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
1069
01:17:34,041 --> 01:17:37,249
ನಾನು ಇದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1070
01:17:37,250 --> 01:17:41,249
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವವರು
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ
1071
01:17:41,250 --> 01:17:43,250
ಅವರು ಒಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ಭಾವನೆ.
1072
01:17:44,125 --> 01:17:45,875
ಅದು ಅಥ್ಲೀಟ್‌ನ ಏಣಿಯಿಂದ.
1073
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಆಡ್ಲರ್!
1074
01:17:48,666 --> 01:17:49,500
ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಿನ ದೊಡ್ಡ ಟ್ಯಾಂಕ್.
1075
01:17:52,625 --> 01:17:54,290
ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಆಡ್ಲರ್.
1076
01:17:54,291 --> 01:17:56,874
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ಪಿತಾಮಹ.
1077
01:17:56,875 --> 01:17:59,041
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1078
01:18:01,583 --> 01:18:04,166
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು
1079
01:18:04,875 --> 01:18:08,457
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೀಳರಿಮೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ?
1080
01:18:08,458 --> 01:18:10,915
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
1081
01:18:10,916 --> 01:18:14,332
ನೀವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು
1082
01:18:14,333 --> 01:18:18,083
ಇತರರು ಚಿಕ್ಕವರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.
1083
01:18:25,916 --> 01:18:28,249
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತು ಸಾಯುವಿರಿ!
1084
01:18:28,250 --> 01:18:30,624
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
1085
01:18:30,625 --> 01:18:32,166
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
1086
01:18:33,000 --> 01:18:35,374
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!
1087
01:18:35,375 --> 01:18:36,165
ಏಕೆ?
1088
01:18:36,166 --> 01:18:41,249
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆ.
1089
01:18:41,250 --> 01:18:42,790
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ!
1090
01:18:42,791 --> 01:18:45,707
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸೆಳವು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ,
1091
01:18:45,708 --> 01:18:48,832
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇತ ಬುಲ್ಶಿಟ್!
1092
01:18:48,833 --> 01:18:51,249
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸರು!
1093
01:18:51,250 --> 01:18:53,332
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಬೇಕು!
1094
01:18:53,333 --> 01:18:57,291
ಪ್ರೇತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ದೆವ್ವಗಳು ನನ್ನ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಹೀರಬಹುದು!
1095
01:19:37,541 --> 01:19:41,374
ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಸೈತಾನನಿಂದ.
1096
01:19:41,375 --> 01:19:45,374
- ಅಮಿತಾಭ.
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ, ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ.
1097
01:19:45,375 --> 01:19:49,999
ಪರಮ ದಯಾಮಯನಾದ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ.
1098
01:19:50,000 --> 01:19:53,290
ಎಲ್ಲ ಹೊಗಳಿಕೆಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ.
1099
01:19:53,291 --> 01:19:55,833
ಅಮಿತಾಭ.
1100
01:20:02,625 --> 01:20:03,791
ನಾನು ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ.
1101
01:20:04,708 --> 01:20:07,083
ಮತ್ತೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೆ.
1102
01:20:07,750 --> 01:20:10,833
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಂಚಲನಾಗಿದ್ದೆ.
1103
01:20:11,500 --> 01:20:13,083
ಸರ್ಕಾರ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
1104
01:20:13,958 --> 01:20:16,582
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು.
ಶಾಸಕರು ಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು.
1105
01:20:16,583 --> 01:20:19,250
ನಂತರ, ನಾನು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.
1106
01:20:19,958 --> 01:20:21,833
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
1107
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
ನಾನು ಕಲಿತ ಪಾಠ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
1108
01:20:29,791 --> 01:20:31,749
ಯಾವುದೂ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1109
01:20:31,750 --> 01:20:33,291
ಮತ್ತು ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
1110
01:20:34,666 --> 01:20:39,707
ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ,
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಲು ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
1111
01:20:39,708 --> 01:20:43,415
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
1112
01:20:43,416 --> 01:20:45,875
ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಏನೂ ಅರ್ಥ.
1113
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಸರ್ವೈವಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಫಿಟೆಸ್ಟ್.
1114
01:20:50,916 --> 01:20:54,874
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಬಲಿಷ್ಠರು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
1115
01:20:54,875 --> 01:20:59,790
ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
1116
01:20:59,791 --> 01:21:01,625
ಅವರು ಅದನ್ನು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
1117
01:21:02,125 --> 01:21:06,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತರಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
1118
01:21:07,500 --> 01:21:09,207
ಎಲ್ಲರೂ ಲಾಭದ ಬೆನ್ನತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1119
01:21:09,208 --> 01:21:12,040
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಇದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
1120
01:21:12,041 --> 01:21:14,250
ಶ್ರೀಮಂತರು, ಬಡವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.
1121
01:21:14,875 --> 01:21:18,040
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಷ್ಟೇ.
ಅಷ್ಟೆ.
1122
01:21:18,041 --> 01:21:21,124
ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ.
1123
01:21:21,125 --> 01:21:23,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುವಿರಿ.
1124
01:21:27,166 --> 01:21:28,291
ಜೆಫ್ರಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1125
01:21:29,750 --> 01:21:31,666
ನೀವು ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ.
1126
01:21:32,333 --> 01:21:35,166
ಅವನು ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಬಂಟನಾಗಿದ್ದನು.
ಈಗ ನೀವು.
1127
01:21:36,416 --> 01:21:37,458
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
1128
01:21:45,458 --> 01:21:51,958
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆ ಬೇಕು.
1129
01:21:53,000 --> 01:21:55,250
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
1130
01:21:56,583 --> 01:22:02,083
ನಾನು ಎದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1131
01:22:03,916 --> 01:22:05,125
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
1132
01:22:06,041 --> 01:22:06,833
ಹೌದು, ಸರ್!
1133
01:22:12,416 --> 01:22:13,416
ಹೌದು?
1134
01:22:15,750 --> 01:22:16,707
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?
1135
01:22:16,708 --> 01:22:18,915
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ.
1136
01:22:18,916 --> 01:22:19,999
ಹೌದು ಸರ್.
1137
01:22:20,000 --> 01:22:21,790
ನಾವು ನಂಬಬಹುದಾದವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತನ್ನಿ.
1138
01:22:21,791 --> 01:22:22,916
ಹೌದು ಸರ್.
1139
01:22:51,250 --> 01:22:57,707
ಶಿಕ್ಷಕರು ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
1140
01:22:57,708 --> 01:22:59,957
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
1141
01:22:59,958 --> 01:23:02,583
ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಇದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.
1142
01:23:18,833 --> 01:23:21,291
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
1143
01:23:22,208 --> 01:23:25,375
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಬರುತ್ತದೆ.
1144
01:23:26,083 --> 01:23:27,540
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
1145
01:23:27,541 --> 01:23:28,457
ನಾವು ಒಂದಾಗಬೇಕು.
1146
01:23:28,458 --> 01:23:30,500
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ, ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳೋಣ.
1147
01:23:31,708 --> 01:23:35,499
ನಾನು ನಾಯಕನಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಬಾಸ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1148
01:23:35,500 --> 01:23:37,665
ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಒಂದಾಗುವುದು ಮುಖ್ಯ.
1149
01:23:37,666 --> 01:23:40,166
ಬನ್ನಿ!
1150
01:24:18,500 --> 01:24:20,083
ರೇಂದ್ರ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
1151
01:24:20,666 --> 01:24:21,583
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.
1152
01:24:22,333 --> 01:24:24,791
ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1153
01:24:26,208 --> 01:24:29,832
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.
1154
01:24:29,833 --> 01:24:32,041
ಐದು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದರಿಂದ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬರಿಗೆ.
1155
01:24:32,833 --> 01:24:35,124
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.
1156
01:24:35,125 --> 01:24:36,791
ತಂತ್ರಗಾರಿಕೆ, ರಾಜಕಾರಣಿಯಂತೆ.
1157
01:24:51,000 --> 01:24:51,791
ಕೂಡಿಬರೋಣ.
1158
01:24:53,666 --> 01:24:55,957
ಸರಿ, ಇದು ಸಾಕಾಗಬಹುದು.
1159
01:24:55,958 --> 01:24:57,083
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ಏನು?
1160
01:24:57,958 --> 01:25:00,124
ಈ ಪ್ರೇತವು ಡಿಮಾಸ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
1161
01:25:00,125 --> 01:25:01,707
ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
1162
01:25:01,708 --> 01:25:03,207
ದೇಹಗಳನ್ನು ಕಲೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
1163
01:25:03,208 --> 01:25:06,999
ಇದು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ.
1164
01:25:07,000 --> 01:25:09,166
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿತು.
1165
01:25:09,708 --> 01:25:10,625
ಇದು ಏನು?
1166
01:25:11,125 --> 01:25:12,208
ಅದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
1167
01:25:13,416 --> 01:25:16,957
ಸಾವುಗಳು ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
1168
01:25:16,958 --> 01:25:19,791
ಹಾಗಾದರೆ ದೆವ್ವ ಮೂರ್ಖನಾ?
ಇದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1169
01:25:22,625 --> 01:25:28,790
ಬಹುಶಃ ಅವರ ಸೆಳವುಗಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿನ್ನಿಸುವಂತಿದೆ.
1170
01:25:28,791 --> 01:25:31,499
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
1171
01:25:31,500 --> 01:25:33,332
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
1172
01:25:33,333 --> 01:25:34,457
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1173
01:25:34,458 --> 01:25:36,625
ಸತ್ತವರೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರವೇ ಇದ್ದರು.
1174
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಇನ್ನೂ C ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
1175
01:25:39,875 --> 01:25:42,750
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಬೇರೆ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಿಂದ ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು?
1176
01:25:43,458 --> 01:25:44,375
ಆದರೆ ಯಾರು?
1177
01:25:47,500 --> 01:25:49,832
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ, ಸರ್?
1178
01:25:49,833 --> 01:25:56,749
ಇಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಮಹನೀಯರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ತಾಜಾ ಗಾಳಿಗಾಗಿ ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
1179
01:25:56,750 --> 01:25:57,665
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಸಾರ್?
1180
01:25:57,666 --> 01:26:01,874
ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
C ಬ್ಲಾಕ್ ನಲ್ಲಿ.
1181
01:26:01,875 --> 01:26:03,624
ಅರೆರೆ.
1182
01:26:03,625 --> 01:26:06,249
ಅವರು ದರೋಡೆಕೋರರು ಮತ್ತು ವಂಚಕರು, ಸರಿ?
1183
01:26:06,250 --> 01:26:07,165
ಸರಿ.
1184
01:26:07,166 --> 01:26:11,582
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಬಾರದು
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.
1185
01:26:11,583 --> 01:26:15,624
ನಿಖರವಾಗಿ, ಸರ್. ಅವರು ಆಗಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ.
1186
01:26:15,625 --> 01:26:16,582
ಸರಿ.
1187
01:26:16,583 --> 01:26:18,582
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
1188
01:26:18,583 --> 01:26:20,707
- ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ಹೇ.
1189
01:26:20,708 --> 01:26:23,790
ನಾವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಯಾರಾದರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
1190
01:26:23,791 --> 01:26:24,957
ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1191
01:26:24,958 --> 01:26:27,249
ಬನ್ನಿ, ಯೋಚಿಸೋಣ. ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?
1192
01:26:27,250 --> 01:26:28,790
ಡಿಮಾಸ್?
1193
01:26:28,791 --> 01:26:32,291
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
1194
01:26:40,166 --> 01:26:41,207
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1195
01:26:41,208 --> 01:26:44,124
- ಶಿಟ್, ಅವನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
- ಈ ಫಕರ್.
1196
01:26:44,125 --> 01:26:46,374
ಪ್ರಕಾಶ್ ಕಿತಾಬುಮಿಂಗ್.
1197
01:26:46,375 --> 01:26:49,333
ಆತ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಆರೋಪಿ. ಬ್ಲಾಕ್ ಕೆ.
1198
01:26:49,750 --> 01:26:52,832
ಕೆ ಎಂದರೆ ಕ್ಲೆಪ್ಟೋಕ್ರಸಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
1199
01:26:52,833 --> 01:26:53,957
ನಾಹ್
1200
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
ಇದು ಕಾಕ್‌ಸಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
1201
01:26:56,625 --> 01:26:57,499
ಅವನೇಕೆ?
1202
01:26:57,500 --> 01:27:02,540
ಅವನೇ ಹೊಣೆಗಾರ
ಬೊರ್ನಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಕಲ್ ಗಣಿಗಳು.
1203
01:27:02,541 --> 01:27:06,249
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜೈಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅವರ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು.
1204
01:27:06,250 --> 01:27:07,707
ಆ ಹೊಲಸು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು...
1205
01:27:07,708 --> 01:27:09,124
ಬ್ಲಾಕ್ ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗೋಣ.
1206
01:27:09,125 --> 01:27:10,749
ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
1207
01:27:10,750 --> 01:27:13,874
ಜೈಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
1208
01:27:13,875 --> 01:27:16,333
ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂಗರಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.
1209
01:27:16,916 --> 01:27:18,208
ಹೋಗೋಣ.
1210
01:27:21,291 --> 01:27:22,957
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕು.
1211
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
ವಾರ್ಡನ್ ಏನೇನೋ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1212
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
ಗಮನ
ಅಧಿಕೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ
1213
01:28:09,250 --> 01:28:10,833
ನಾವು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1214
01:28:32,750 --> 01:28:34,665
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಬೇಕು.
1215
01:28:34,666 --> 01:28:37,249
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ದೆವ್ವವು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ?
1216
01:28:37,250 --> 01:28:38,499
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1217
01:28:38,500 --> 01:28:40,208
- ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
1218
01:28:40,750 --> 01:28:44,541
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಡ್ ವಾರ್ಡನ್ ಫೋನ್‌ನಿಂದ.
1219
01:28:45,000 --> 01:28:47,083
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರೆ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
1220
01:28:51,000 --> 01:28:52,082
ಹಲೋ?
1221
01:28:52,083 --> 01:28:52,915
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
1222
01:28:52,916 --> 01:28:53,915
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
1223
01:28:53,916 --> 01:28:55,458
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.
1224
01:28:56,125 --> 01:28:59,165
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮೊದಲು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಸೆಳವು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
1225
01:28:59,166 --> 01:29:00,540
ತದನಂತರ ದೆವ್ವ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೇ?
1226
01:29:00,541 --> 01:29:02,750
ನಾನು ಫೋನ್ ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
1227
01:29:04,125 --> 01:29:05,083
ಇದು ಅವನ ನಂಬರ್?
1228
01:29:08,541 --> 01:29:10,374
ಹೇ, ಡೋರ್‌ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳು!
1229
01:29:10,375 --> 01:29:13,040
ನೀವು ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ದೋಚಬೇಕು,
ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
1230
01:29:13,041 --> 01:29:16,750
ನಾವು ಹಣ ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.
1231
01:29:17,375 --> 01:29:18,458
ಬುಲ್ಶಿಟ್!
1232
01:29:26,583 --> 01:29:27,915
ನೀವಿಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1233
01:29:27,916 --> 01:29:29,207
ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1234
01:29:29,208 --> 01:29:31,082
ನಾನು ಅವರ ಸೆಳವುಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು!
1235
01:29:31,083 --> 01:29:31,957
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1236
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
ನಾನು ಪ್ರಕಾಶನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!
1237
01:29:34,125 --> 01:29:34,874
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?
1238
01:29:34,875 --> 01:29:36,624
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕೆಪಿಕೆ.
1239
01:29:36,625 --> 01:29:41,082
{\an8}ಆ ಭ್ರಷ್ಟರು ಇನ್ನೂ ಅಪರಾಧಿಗಳು,
ಎಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರಲಿ.
1240
01:29:41,083 --> 01:29:43,415
ಕೆಪಿಕೆ
1241
01:29:43,416 --> 01:29:44,874
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
1242
01:29:44,875 --> 01:29:46,000
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.
1243
01:29:48,875 --> 01:29:49,665
ಹಲೋ?
1244
01:29:49,666 --> 01:29:52,874
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾಶ್, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
1245
01:29:52,875 --> 01:29:55,707
ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯಿಂದ
ಆಯೋಗ.
1246
01:29:55,708 --> 01:30:00,416
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಿದಾಗ ನೆನಪಿರಲಿ
ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ?
1247
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
1248
01:30:03,333 --> 01:30:05,290
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1249
01:30:05,291 --> 01:30:07,665
ಈಗ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿದಿದೆಯೇ?
1250
01:30:07,666 --> 01:30:09,000
ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?
1251
01:30:09,958 --> 01:30:13,457
ನನ್ನ ಜೀವನ ಇನ್ನೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸಹ.
1252
01:30:13,458 --> 01:30:17,291
ನೀವು? ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು "ಪರೀಕ್ಷೆ" ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
1253
01:30:17,833 --> 01:30:21,124
ವಿಫಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹಸ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸೆಮಿನಾರ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆಗಿ.
1254
01:30:21,125 --> 01:30:23,375
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸೆಮಿನಾರ್, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.
1255
01:30:24,375 --> 01:30:25,333
ಕತ್ತೆ.
1256
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
ಕೆಂಪು!
1257
01:30:50,375 --> 01:30:51,624
ಫಕ್...
1258
01:30:51,625 --> 01:30:52,833
ಮುಂದುವರಿಸಿ!
1259
01:30:58,208 --> 01:31:00,833
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
1260
01:31:02,541 --> 01:31:04,958
ಪ್ರಕಾಶ್ ಕಿತಾಬುಮಿಂಗ್ ಅವರ ಪ್ರೇಯಸಿ ಬಹಿರಂಗ
1261
01:31:08,958 --> 01:31:11,207
ಹಾಯ್, ಇಂಟಾನ್ ಲಿಡಿಯಾದ ಬೆಸ್ಟೀಸ್!
1262
01:31:11,208 --> 01:31:16,332
ಇಂದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಮೇಕಪ್ ದಿನಚರಿ.
1263
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
ನನ್ನ ಮೇಕಪ್.
1264
01:31:19,750 --> 01:31:21,416
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ.
1265
01:31:22,583 --> 01:31:23,915
ಪ್ರಕಾಶ್, ಮಧು.
1266
01:31:23,916 --> 01:31:26,665
ಇದು ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಮಗು, ಇಂಟಾನ್.
1267
01:31:26,666 --> 01:31:31,582
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಒಂಟಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
1268
01:31:31,583 --> 01:31:35,790
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1269
01:31:35,791 --> 01:31:39,207
ನಿಖರವಾಗಿ, ಜೇನು, ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
1270
01:31:39,208 --> 01:31:44,290
ಚೀಲಗಳು, ಕಾರುಗಳು, ಪ್ರವಾಸಗಳು, ವಜ್ರಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ.
1271
01:31:44,291 --> 01:31:50,290
ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಕಾಶನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
1272
01:31:50,291 --> 01:31:53,457
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಈಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ.
1273
01:31:53,458 --> 01:31:56,999
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನೀವು ಮೂರ್ಖರು
ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ.
1274
01:31:57,000 --> 01:32:00,124
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
1275
01:32:00,125 --> 01:32:02,875
ಹೊಸ ಶುಗರ್ ಡ್ಯಾಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
1276
01:32:08,625 --> 01:32:10,958
ಕೆಂಪು!
1277
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
ಕೆಂಪು!
1278
01:32:34,916 --> 01:32:35,833
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
1279
01:32:36,333 --> 01:32:37,750
ಮುಂದುವರಿಸಿ!
1280
01:32:41,375 --> 01:32:42,875
ಈಗ ಏನು?
1281
01:32:43,708 --> 01:32:48,707
ಈ ಭೂತವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ದೆವ್ವ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
1282
01:32:48,708 --> 01:32:51,415
ಇದು ಈ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್ಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ!
1283
01:32:51,416 --> 01:32:52,540
ಮುಂದೇನು?!
1284
01:32:52,541 --> 01:32:56,624
{\an8}ನಾವು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
1285
01:32:56,625 --> 01:32:59,540
{\an8}ನಾವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
1286
01:32:59,541 --> 01:33:05,625
{\an8}ನಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಆಯುಧಗಳಿಲ್ಲ, ಸೈನಿಕರಿಲ್ಲ.
1287
01:33:06,458 --> 01:33:09,749
{\an8}ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
1288
01:33:09,750 --> 01:33:11,374
{\an8}ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಂದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ,
ಯುವ ಪ್ರಕಾಶ್, ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ
1289
01:33:11,375 --> 01:33:12,957
{\an8}ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜನರಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
1290
01:33:12,958 --> 01:33:18,958
{\an8}ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು, ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನೀವೇ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಂದಿರು.
1291
01:33:29,125 --> 01:33:30,083
ಹಲೋ?
1292
01:33:31,500 --> 01:33:33,625
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
1293
01:33:34,625 --> 01:33:35,582
ಇವರು ಯಾರು?
1294
01:33:35,583 --> 01:33:38,666
ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆಯೇ?
1295
01:33:39,583 --> 01:33:41,207
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ? ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1296
01:33:41,208 --> 01:33:44,500
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
1297
01:33:45,083 --> 01:33:48,999
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1298
01:33:49,000 --> 01:33:52,790
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
1299
01:33:52,791 --> 01:33:56,916
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದದ್ದು
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ.
1300
01:33:57,791 --> 01:34:05,375
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಈ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.
1301
01:34:06,291 --> 01:34:08,082
ಹೌದು, ನಾನು ನೀನು.
1302
01:34:08,083 --> 01:34:09,457
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು.
1303
01:34:09,458 --> 01:34:10,916
ಸುಳ್ಳು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
1304
01:34:11,333 --> 01:34:12,916
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1305
01:34:13,958 --> 01:34:16,790
ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೀಗೆ ಆಯಿತು?
1306
01:34:16,791 --> 01:34:23,875
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಕನಸುಗಳ ತುಂಬಿದ್ದು ಯಾವಾಗ
ಹೇಡಿಯಾಗಿ, ಬಚ್ಚಿಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ?
1307
01:34:24,416 --> 01:34:30,082
ಗೌರವದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡನು
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ?
1308
01:34:30,083 --> 01:34:31,125
ಮುಚ್ಚು!
1309
01:34:32,166 --> 01:34:34,707
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
1310
01:34:34,708 --> 01:34:36,332
ಎಲ್ಲವೂ?
1311
01:34:36,333 --> 01:34:38,041
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕುರ್ಚಿ?
1312
01:34:38,583 --> 01:34:40,915
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಡೈನಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಅಂದರೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲವೇ?
1313
01:34:40,916 --> 01:34:44,041
ನಾವು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಳಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು?
1314
01:34:44,458 --> 01:34:47,791
ಪ್ರಕಾಶ, ನಾವು ಬಹಿಷ್ಕೃತರು.
1315
01:34:48,500 --> 01:34:50,250
ಇದು ನಮ್ಮ ಕನಸೇ?
1316
01:34:50,666 --> 01:34:52,665
ಸೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರಾಗಲು?
1317
01:34:52,666 --> 01:34:54,541
ನಾನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲ!
1318
01:34:55,625 --> 01:34:59,207
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೋರಾಡಿದೆ!
1319
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
ಹೋರಾಟ?
1320
01:35:04,625 --> 01:35:08,541
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
1321
01:35:09,250 --> 01:35:14,082
"ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರೋ ಗೌರವಾನ್ವಿತ."
1322
01:35:14,083 --> 01:35:17,332
"ನಾನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."
1323
01:35:17,333 --> 01:35:19,332
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇವೆಯೇ?
1324
01:35:19,333 --> 01:35:22,499
ಅಥವಾ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
1325
01:35:22,500 --> 01:35:27,750
ನಾವು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ಜನರಿಂದ?
1326
01:35:28,916 --> 01:35:31,290
- ಅವಳು ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಕಾಶ.
- ಮುಚ್ಚು.
1327
01:35:31,291 --> 01:35:35,624
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇನೋ
ನಾವು ಏನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?
1328
01:35:35,625 --> 01:35:38,375
ಮುಚ್ಚು! ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
1329
01:37:05,333 --> 01:37:06,625
ಅವನು ಸತ್ತ!
1330
01:37:14,000 --> 01:37:16,750
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸತ್ತ!
1331
01:37:19,583 --> 01:37:21,375
ಇನ್ನೇನು ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1332
01:37:36,166 --> 01:37:37,458
ದೆವ್ವ ಹೋಗಿದೆ.
1333
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
ನಿಲ್ಲಿಸು!
1334
01:38:00,208 --> 01:38:02,624
ದೇಶದ್ರೋಹಿ! ಸ್ನಿಚ್!
1335
01:38:02,625 --> 01:38:05,165
ಸ್ನಿಚ್‌ಗಳು ಬದುಕಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ!
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ!
1336
01:38:05,166 --> 01:38:08,832
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀನು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಉರಿಯುತ್ತಾರೆ!
1337
01:38:08,833 --> 01:38:11,375
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!
1338
01:38:26,583 --> 01:38:27,957
ನೀರು!
1339
01:38:27,958 --> 01:38:31,540
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳೇ!
1340
01:38:31,541 --> 01:38:34,083
ನೀವು ನೀರನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ?!
1341
01:38:35,958 --> 01:38:42,332
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!
ನಾನು ಹೆಡ್ ವಾರ್ಡನ್!
1342
01:38:42,333 --> 01:38:46,332
ಐವತ್ತರಲ್ಲಿ ಐವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಾವಲುಗಾರರು ಮಾತ್ರವೇ?
1343
01:38:46,333 --> 01:38:49,333
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದ ಹತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭರವಸೆ ಇದೆ ಸರ್.
1344
01:38:54,750 --> 01:38:58,333
ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್‌ಗಳು ಒದೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.
1345
01:38:59,750 --> 01:39:01,375
ಆದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
1346
01:39:13,125 --> 01:39:15,791
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ
1347
01:39:17,416 --> 01:39:21,250
ಪ್ಯಾದೆಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು,
ಜನರಂತೆಯೇ.
1348
01:39:21,625 --> 01:39:22,499
ಸರಿ.
1349
01:39:22,500 --> 01:39:23,583
ಆದ್ದರಿಂದ ಹತಾಶೆ.
1350
01:39:24,750 --> 01:39:26,249
ಆದರೆ ಪ್ಯಾದೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.
1351
01:39:26,250 --> 01:39:31,415
ಅದು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅದರ ಕನಸಿನ ಕಡೆಗೆ, ಅದು ರಾಣಿಯಾಗಬಹುದು.
1352
01:39:31,416 --> 01:39:32,874
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
1353
01:39:32,875 --> 01:39:34,207
ಹಾಗಾದರೆ ಚೆಸ್ ಜೀವನವೇ?
1354
01:39:34,208 --> 01:39:37,124
- ಅದು ಸರಿ.
- ಹೌದು!
1355
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
ನಾನು ಬೀಳ್ಕೊಡಲು ಬಂದೆ.
1356
01:39:39,916 --> 01:39:41,624
ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
1357
01:39:41,625 --> 01:39:46,082
ಮನವಿ ಸಿಗುವುದು ಅಪರೂಪ
ಇದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು.
1358
01:39:46,083 --> 01:39:47,915
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
1359
01:39:47,916 --> 01:39:50,957
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕೊಲೆಯಾದಾಗ.
1360
01:39:50,958 --> 01:39:54,249
ಆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯೇ ವಿಚಿತ್ರ
ಆಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
1361
01:39:54,250 --> 01:39:57,207
ಅದು ಸಿಸಿಟಿವಿ. ಇದು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ.
1362
01:39:57,208 --> 01:39:58,249
ಸರಿ.
1363
01:39:58,250 --> 01:39:59,999
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ರುಚಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1364
01:40:00,000 --> 01:40:00,916
ಅದು ಸರಿ.
1365
01:40:02,125 --> 01:40:04,207
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1366
01:40:04,208 --> 01:40:05,540
ಹೌದು.
1367
01:40:05,541 --> 01:40:07,916
ಈಗ, ಆ ದೆವ್ವ ನಿನಗೆ ಏಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1368
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಧನಾತ್ಮಕ ಸೆಳವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1369
01:40:10,916 --> 01:40:11,915
ಗೋಲ್ಡನ್.
1370
01:40:11,916 --> 01:40:12,790
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
1371
01:40:12,791 --> 01:40:15,541
ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ. ಸೂಪರ್ ಅಪರೂಪ.
1372
01:40:17,750 --> 01:40:20,500
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.
1373
01:40:20,958 --> 01:40:23,707
ಇದರ ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1374
01:40:23,708 --> 01:40:26,375
ಬೊರ್ನಿಯೊ, ನೆಹಿಯಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1375
01:40:27,166 --> 01:40:31,375
ಬಹುಶಃ ದೆವ್ವ ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
1376
01:40:31,958 --> 01:40:33,750
- ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
1377
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
ಗುಂಪು ಅಪ್ಪುಗೆ!
1378
01:40:42,166 --> 01:40:43,208
ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
1379
01:40:44,458 --> 01:40:46,540
ಓಹ್, ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು, ಸರಿ?
1380
01:40:46,541 --> 01:40:48,582
ಅವರು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ.
1381
01:40:48,583 --> 01:40:49,957
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1382
01:40:49,958 --> 01:40:51,541
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1383
01:40:52,125 --> 01:40:53,207
ಆಮೇಲೆ ಹೊರಗೆ ನೋಡೋಣ.
1384
01:40:53,208 --> 01:40:54,166
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
1385
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
ಬೇಕಾದರೆ ಅಳುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ.
1386
01:41:03,250 --> 01:41:04,375
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
1387
01:41:04,916 --> 01:41:06,583
ದಯೆಯಿಂದಿರಿ, ಆದರೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ!
1388
01:41:08,875 --> 01:41:09,625
ಕಿಡ್ಡೋ.
1389
01:41:10,333 --> 01:41:11,207
ಒಬ್ಬರು ಹೊರಬಂದರು.
1390
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
- ಒಬ್ಬರು ಹೊರಬಂದರು.
- ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
1391
01:41:13,500 --> 01:41:14,999
ಬನ್ನಿ.
1392
01:41:15,000 --> 01:41:16,665
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಸರಿಯೇ?
1393
01:41:16,666 --> 01:41:18,915
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು.
1394
01:41:18,916 --> 01:41:20,332
- ಏನು?
- ಅವನ ಹೆಸರು.
1395
01:41:20,333 --> 01:41:22,499
- ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
1396
01:41:22,500 --> 01:41:24,375
- ಇನ್ನೂ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.
1397
01:41:25,333 --> 01:41:26,749
ಕೇಳು.
1398
01:41:26,750 --> 01:41:28,625
ಅರೇಬಿಕ್ ಹೆಸರು.
1399
01:41:50,083 --> 01:41:51,875
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ
1400
01:43:22,125 --> 01:43:23,040
ಕ್ರಿಯೆ!
1401
01:43:23,041 --> 01:43:23,874
ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1402
01:43:23,875 --> 01:43:25,665
ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು.
1403
01:43:25,666 --> 01:43:26,499
ಕ್ರಿಯೆ!
1404
01:43:26,500 --> 01:43:27,290
ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1405
01:43:27,291 --> 01:43:28,874
ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು.
1406
01:43:28,875 --> 01:43:29,665
ಕ್ರಿಯೆ!
1407
01:43:29,666 --> 01:43:30,791
ಏನು?
1408
01:43:45,666 --> 01:43:47,833
ಬನ್ನಿ.
1409
01:44:04,916 --> 01:44:10,500
ಎಲ್ಲರೂ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
1410
01:44:12,958 --> 01:44:17,208
ಬನ್ನಿ.
1411
01:44:18,583 --> 01:44:24,499
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ. ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೋಗು.
1412
01:44:24,500 --> 01:44:31,541
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೋಗು. ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು. ಹೇ!